Перевод текста песни Goodbye Innocence - Beverley Knight

Goodbye Innocence (оригинал)

Goodbye innocence, you didn’t stay too long
You were her haven, her solace while she was young
But Fate decreed that fear would form her personality
And she would cry when daylight passed, knowing that the night would bring
…Daddy
Goodbye innocence, you made her happy
Goodbye innocence, you saved her from pain
But you weren’t enough, to break the heavy fall
Goodbye
Goodbye innocence
Now a woman, her character’s 'unclean'
Childhood haunts her, she’s fighting the things unseen
A slave to memory, relived as she sleeps
And freedom like the prisoner, whose fate is sealed by hate
Is a dream
If only she found a reason to trust somebody
She would find a friend in me, o yes
See, I can’t take away the pain, that she endured no, no, no
But I try to ease her misery

Прощай Невинность (перевод)

Прощай, невинность, ты не задержался слишком долго
Ты был ее убежищем, ее утешением, пока она была молода.
Но судьба распорядилась так, что страх сформирует ее личность.
И она плакала, когда рассвело, зная, что ночь принесет
…Папочка
Прощай, невинность, ты сделал ее счастливой.
Прощай, невинность, ты спас ее от боли
Но тебя было недостаточно, чтобы сломить тяжелое падение
До свидания
Прощай, невинность
Теперь женщина, ее персонаж "нечист"
Детство преследует ее, она борется с невидимыми вещами
Раб памяти, переживаемой во сне
И свобода, как узник, чья судьба скреплена ненавистью
Это мечта
Если бы только она нашла причину доверять кому-то
Она нашла бы во мне друга, о да
Видишь, я не могу унять боль, которую она терпела нет, нет, нет
Но я пытаюсь облегчить ее страдания