Перевод текста песни Gold Chain - Beverley Knight

Gold Chain (оригинал)

True love is indispensable
Or we will fail
Yeah, I may look available
But I’m not for sale
I’m not gonna be a possession
So your friends will stare
Every time we make a connection
Do you feel it down «there»
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
My heart is not disposable
Handle with care
Good looks, good grades, I got 'em all
Do not go there
It’s time to make a selection
What you gonna do?
Now will your bling obsession
Get the better of you?
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
Don’t wanna feel my cold shoulder
I don’t mind if you ain’t got the dollar
If you lose the warmth, it’s gonna be over
I want it back again…
Free of all the gold chains…
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…

Золотая цепочка (перевод)

Настоящая любовь незаменима
Или мы потерпим неудачу
Да, я могу выглядеть доступным
Но я не продаюсь
Я не собираюсь быть владением
Так что ваши друзья будут смотреть
Каждый раз, когда мы устанавливаем связь
Ты чувствуешь это «там внизу»
Люди говорят о деньгах…
В этом нет ничего постыдного
Если я позволю деньгам управлять мной, пути назад не будет.
Золотая цепочка
Ты хочешь, чтобы я висела, как золотая цепь
Но я не могу этого вынести
Весь день каждый день заставляя меня качаться
Наличные правили всем с самого начала
Ваша золотая цепочка
И я не потерплю
Назад, вперед, не уверен, никогда не совершал
Потому что, когда денег становится мало,
Легко пришло, легко ушло…
Мое сердце не одноразовое
Обращаться осторожно
Привлекательная внешность, хорошие оценки, все у меня есть
Не ходи туда
Пришло время сделать выбор
Что вы собираетесь делать?
Теперь будет твоя одержимость шиком
Поправиться?
Люди говорят о деньгах…
В этом нет ничего постыдного
Если я позволю деньгам управлять мной, пути назад не будет.
Золотая цепочка
Ты хочешь, чтобы я висела, как золотая цепь
Но я не могу этого вынести
Весь день каждый день заставляя меня качаться
Наличные правили всем с самого начала
Ваша золотая цепочка
И я не потерплю
Назад, вперед, не уверен, никогда не совершал
Потому что, когда денег становится мало,
Легко пришло, легко ушло…
Не хочу чувствовать мое холодное плечо
Я не против, если у тебя нет доллара
Если ты потеряешь тепло, все закончится
Я хочу вернуть его снова…
Свободный от всех золотых цепей…
Золотая цепочка
Ты хочешь, чтобы я висела, как золотая цепь
Но я не могу этого вынести
Весь день каждый день заставляя меня качаться
Наличные правили всем с самого начала
Ваша золотая цепочка
И я не потерплю
Назад, вперед, не уверен, никогда не совершал
Потому что, когда денег становится мало,
Легко пришло, легко ушло…