Перевод текста песни Tea & Sympathy - Beverley Knight, Chris Braide

Tea & Sympathy (оригинал)

There she goes again
She tells you all the things your heart wants to hear
Problem is, my friend
Her words are not exclusive, just for your ear
I know just what you’re going through
When love leaves you alone
Those long cold nights on your own
Could be you need some tea and sympathy
Could be you need my hands all over your body
Could be she can’t do what comes naturally to me
If you change your mind
Let me sympathise
There I go again
Can’t help what’s on my mind, I know I’m intense
Well I don’t mean to offend
But she done played ya like a game, all smiles and pretence
Well maybe what you’re looking for is closer than you know
Let me show you where you can go
Could be you need some tea and sympathy
Could be you need my hands all over your body
Could be she can’t do what comes naturally to me
If you change your mind
Let me sympathise
Listen to me
I know my intentions are politically incorrect
But understand me boy, I’m so infatuated
Come to me, I can be all the things she won’t be
Come and get my love
Could be you need some tea and sympathy
Could be you need my hands all over your body
Could be she can’t do what comes naturally to me
If you change your mind
Could be you need some tea and sympathy
I see the way your eyes burn holes in my body
I’ll show you what you and I could be
Baby if you come inside
I’ll be waiting
Let me sympathise
Tea and sympathy
Come to me
I can be, what you need faithfully
Come to me
I can be, all your tea and sympathy
Come to me
I can be, what you need faithfully
Come to me
I can be, all your tea and sympathy

Чай и сочувствие (перевод)

Вот она идет снова
Она говорит вам все, что ваше сердце хочет услышать
Проблема в том, мой друг
Ее слова не эксклюзив, просто для твоего уха
Я знаю, через что ты проходишь
Когда любовь оставляет тебя в покое
Эти долгие холодные ночи в одиночестве
Может быть, вам нужно немного чая и сочувствия
Может быть, тебе нужны мои руки по всему телу
Может быть, она не может делать то, что естественно для меня
Если вы передумаете
Позвольте мне сочувствовать
Вот и я снова
Не могу помочь, что у меня на уме, я знаю, что я напряжен
Ну, я не хочу обидеть
Но она сыграла с тобой как в игру, все улыбки и притворство
Ну, может быть, то, что вы ищете, ближе, чем вы думаете
Позвольте мне показать вам, куда вы можете пойти
Может быть, вам нужно немного чая и сочувствия
Может быть, тебе нужны мои руки по всему телу
Может быть, она не может делать то, что естественно для меня
Если вы передумаете
Позвольте мне сочувствовать
Послушай меня
Я знаю, что мои намерения политически некорректны
Но пойми меня, мальчик, я так увлечен
Приди ко мне, я могу быть всем, чем она не будет
Приди и получи мою любовь
Может быть, вам нужно немного чая и сочувствия
Может быть, тебе нужны мои руки по всему телу
Может быть, она не может делать то, что естественно для меня
Если вы передумаете
Может быть, вам нужно немного чая и сочувствия
Я вижу, как твои глаза прожигают дыры в моем теле
Я покажу тебе, кем ты и я могли бы быть
Детка, если ты зайдешь внутрь
Буду ждать
Позвольте мне сочувствовать
Чай и сочувствие
Иди ко мне
Я могу быть тем, что тебе нужно верно
Иди ко мне
Я могу быть, весь твой чай и сочувствие
Иди ко мне
Я могу быть тем, что тебе нужно верно
Иди ко мне
Я могу быть, весь твой чай и сочувствие