Перевод текста песни Not Too Late For Love - Beverley Knight, Chris Braide

Not Too Late For Love (оригинал)

Do you wonder if your future rests on a mountain made of clay?
Climbing higher ain’t an easy quest 'cause your ground’s falling away
Once upon a time you knew just what you wanted, who you were
Now you find there ain’t a soul you trust, and your vision’s all a blur
Sweet baby, don’t you cry
Everybody feels the same
Hope gives us reasons why
This is not a losing game
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
There are times when we reach for the sky, and we tumble down to earth
Still no closer to the finish line, though we’ve run for all we’re worth
We are living in the strangest years, there’s so much uncertainty
Seems as though some of our darkest fears have become reality
Sweet baby, don’t you cry
See this storm is gonna pass
No matter how it tries
Troubled weather never lasts
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
I said it’s not too late for or love
Its not too late, so put your faith in love
Its not too late, so put your faith in love

Еще Не Слишком Поздно Для Любви (перевод)

Вы задаетесь вопросом, зависит ли ваше будущее от горы, сделанной из глины?
Подняться выше - нелегкий квест, потому что твоя земля отпадает
Когда-то вы знали, чего хотите, кем вы были
Теперь вы обнаружите, что нет ни одной души, которой вы доверяете, и ваше зрение все размыто
Сладкий ребенок, ты не плачешь
Все чувствуют то же самое
Надежда объясняет нам, почему
Это не проигрышная игра
Мир сходит с ума
Все крутятся
Не синхронизировано и не вовремя
Жизнь в кино
В ожидании кредитов
Разве ты не знаешь, что это реальная жизнь?
Вы не можете позволить этому фазировать вас
Попытка найти причины
Когда кажется, что плохое перевешивает хорошее
Пока мы не потеряем веру, не падем от благодати
Еще не поздно для любви
Бывают времена, когда мы тянемся к небу и падаем на землю
Все еще не ближе к финишу, хотя мы бежали изо всех сил
Мы живем в самые странные годы, столько неопределенности
Кажется, что некоторые из наших самых мрачных страхов стали реальностью
Сладкий ребенок, ты не плачешь
Смотри, эта буря пройдет
Как бы он ни пытался
Беспокойная погода никогда не длится
Мир сходит с ума
Все крутятся
Не синхронизировано и не вовремя
Жизнь в кино
В ожидании кредитов
Разве ты не знаешь, что это реальная жизнь?
Вы не можете позволить этому фазировать вас
Попытка найти причины
Когда кажется, что плохое перевешивает хорошее
Пока мы не потеряем веру, не падем от благодати
Еще не поздно для любви
Мир сходит с ума
Все крутятся
Не синхронизировано и не вовремя
Жизнь в кино
В ожидании кредитов
Разве ты не знаешь, что это реальная жизнь?
Вы не можете позволить этому фазировать вас
Попытка найти причины
Когда кажется, что плохое перевешивает хорошее
Пока мы не потеряем веру, не падем от благодати
Еще не поздно
Мир сходит с ума
Все крутятся
Не синхронизировано и не вовремя
Жизнь в кино
В ожидании кредитов
Разве ты не знаешь, что это реальная жизнь?
Вы не можете позволить этому фазировать вас
Найдите причины
Когда кажется, что плохое перевешивает хорошее
Пока мы не потеряем веру, не падем от благодати
Еще не поздно
Я сказал, что еще не поздно для любви
Еще не поздно, так что доверься любви
Еще не поздно, так что доверься любви