Перевод текста песни Beautiful Night - Beverley Knight

Beautiful Night (оригинал)

Well I think I found the sense in all of this
All that’s left for us is just that final kiss
Though we never knew it when
Our beginning soon would end
Ignorance was bliss
We talked about how you would own the world
King of crazy boys and pretty girls
Looking at those fantasies
What really counts is you and me Leave the rest behind.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
Seems that I’ve been searching my whole life
You made me see the world with different eyes
The strength that I was looking for
It doesn’t matter anymore
I found it deep inside.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wo-ah
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wooo.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.

Прекрасная Ночь (перевод)

Ну, я думаю, я нашел смысл во всем этом
Все, что нам осталось, это последний поцелуй
Хотя мы никогда не знали этого, когда
Наше начало скоро закончится
Неведение было блаженством
Мы говорили о том, как вы будете владеть миром
Король сумасшедших мальчиков и красивых девочек
Глядя на эти фантазии
Что действительно имеет значение, так это ты и я Оставьте остальных позади.
Держись за прекрасную ночь
Не нужно беспокоиться, потому что я не включу свет
Держись за все, что я знаю
Сегодня вечером я могу прикоснуться к тебе, но завтра я отпущу тебя О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о, Красиво.
Кажется, я искал всю свою жизнь
Ты заставил меня увидеть мир другими глазами
Сила, которую я искал
Это больше не имеет значения
Я нашел это глубоко внутри.
Держись за прекрасную ночь
Не нужно беспокоиться, потому что я не включу свет
Держись за все, что я знаю
Сегодня вечером я могу прикоснуться к тебе, но завтра я отпущу тебя О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о, Красиво.
Трудно здороваться, труднее прощаться
Мне пришлось отпустить тебя, во-а, во-а, во-а
Трудно здороваться, труднее прощаться
Я должен был отпустить тебя, во-а, во-а, во-о-о.
Держись за прекрасную ночь
Не нужно беспокоиться, потому что я не включу свет
Держись за все, что я знаю
Сегодня вечером я могу прикоснуться к тебе, но завтра я отпущу тебя О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о, Красиво.