Перевод текста песни Ain't Nothin' but a Kiss - Beverley Knight

Ain't Nothin' but a Kiss (оригинал)

Ain’t Nothin But A Kiss FELICIA:
You’re a dog, and baby I’m dog-tired!
You’re a drug, the kind that gets me wired
I should say goodnight but you got me all inspired!
Ain’t nothin' but a kiss that sets a girl on fire
A simple little kiss, all lipstick and desire
Take a taste of this, ain’t nothin' but a kiss
Oh what could be the harm, if I fall for your charm?
Just one little peck on your sweet little neck
Under your spell, under your command-
You got me eatin' outta your hand!
There are worse things I could do-
And I wanna do them all to you!
Ain’t nothin' but a kiss
And then I’ll shut the door!
A simple little kiss
But next time, you’ll get more!
Can you handle this?
Can you handle this?
Try and handle this- ain’t nothin' but a kiss!

Это не что иное, как Поцелуй. (перевод)

Не что иное, как поцелуй
Ты собака, и, детка, я устала, как собака!
Ты наркотик, из тех, что заводят меня
Я должен пожелать спокойной ночи, но вы меня полностью вдохновили!
Это не что иное, как поцелуй, который поджигает девушку
Простой маленький поцелуй, вся помада и желание
Попробуйте это, это не что иное, как поцелуй
О, что может быть плохого, если я попадусь на твое обаяние?
Всего один маленький поцелуй в твою милую шею
Под вашим заклинанием, под вашим командованием-
Ты заставил меня есть из твоих рук!
Есть вещи и похуже, я мог бы сделать-
И я хочу сделать их все с тобой!
Не что иное, как поцелуй
И тогда я закрою дверь!
Простой маленький поцелуй
Но в следующий раз вы получите больше!
Вы можете справиться с этим?
Вы можете справиться с этим?
Попробуй справиться с этим - не что иное, как поцелуй!