Перевод текста песни Affirmation - Beverley Knight

Affirmation (оригинал)

Intuition I could not ignore
Came to help me in my time of danger
Wasn’t easy walking out the door
But I knew any other place was safer
And the freedom that I now enjoy
Helps the bruises in my heart to face
'Cause I know I am not afraid
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
How you gonna try to sing the blues
When the only key you know is major?
Walk a mile in someone else’s shoes
And the ups and downs have got to change ya
You can’t tell me that you understand
'Til my bitter tears roll down your face
'Til you’re standing in my place
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
Now I’ve got it together
I will always remember
Where I’ve been, where I’m going
Why I’m here, why I’m living
Now I’ve got it together
There’s no more desperation
Only my affirmation
To live for me
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own

Утверждение (перевод)

Интуиция, которую я не мог игнорировать
Пришел, чтобы помочь мне в мое время опасности
Было нелегко выйти за дверь
Но я знал, что любое другое место было безопаснее
И свобода, которой я сейчас наслаждаюсь
Помогает синякам в моем сердце встретиться лицом к лицу
Потому что я знаю, что не боюсь
Вы никогда не почувствуете радость и боль
Что вы никогда не знали
Слишком много эмоций, чтобы объяснить
В чужой истории
Как ты собираешься петь блюз
Когда единственная тональность, которую вы знаете, – мажорная?
Пройти милю в чужой обуви
И взлеты и падения должны изменить тебя.
Вы не можете сказать мне, что понимаете
«Пока мои горькие слезы не катятся по твоему лицу
«Пока ты стоишь на моем месте
Вы никогда не почувствуете радость и боль
Что вы никогда не знали
Слишком много эмоций, чтобы объяснить
В чужой истории
Теперь у меня есть это вместе
Я всегда буду помнить
Где я был, куда я иду
Почему я здесь, почему я живу
Теперь у меня есть это вместе
Больше нет отчаяния
Только мое подтверждение
Жить для меня
Вы никогда не почувствуете радость и боль
Что вы никогда не знали
Слишком много эмоций, чтобы объяснить
В чужой истории