Перевод текста песни Schatten aus der Alexander Welt - Bethlehem

Schatten aus der Alexander Welt (оригинал)

Ruchloser Mörder in purpurnen Seiten
Schwelgend
Vergieße ich das vermalefeite Blut deines
Kindlichen Leichnams
Und erwarte mit bessener Hingabe
Die erlösende Begierde meines vielgepriesenen
Untergangs
Gewitter zieht auf und ich fühle wie die Träne
Deren Dorn tief in den Pfuhl meiner
Prophezeiung stößt
Bare Vernichtung umweht meine lässigen
Schenkel
Die Mitte kann nicht länger gehalten werden
Und es bedarf nur zwei Schüsse den König zu
Töten
Und wenn der Zirkel der Gehenkten spricht
Und das verblichene Licht in schwarzem Weine
Sich bricht
Wird die Buße des toten Pferdes
Meiner harschen Dunkelheit anheim fallen
(English translation: Shadows From The Alexander World)
Profilgate assassin revelling in purple sides
I shed the cursed blood of your
Childlike corpse
And await with possessed dedication
The redeeming desire of my much praised downfall
Thunder rises and I feel like the tear
Whose thorn thrusts deep into the pool of my
Prophecy
Bare destruction blows round my slow thighs
The middle can no longer be kept
And it took only two shots to kill the king
And when the circle of the hanged ones speaks
And the faded light breaks in black wine
The penance of the dead horse will fall
Share to my harsh darkness

Schatten aus der Alexander Welt (перевод)

Бесчестный убийца в пурпурных листах
Упиваясь
Я лью проклятую кровь твоего
Детского трупа
И жду с одержимой истовостью
Спасительной жажды моего многославного
Паденья
Гроза восходит, и я чувствую — словно слеза
Чей шип вонзается в топь моей
Пророческой мглы
Нагую погибелью веет вкруг моих вялых
Бёдер
Срединный строй уже не удержать
И нужно лишь два выстрела, чтоб короля
Убить
И если заговорит круг повешенных
И блеклый свет в чернеющем вине
Преломится
То кара мёртвого коня
Отдастся в руки моей жёсткой тьме
(Английский перевод: Тени из мира Александра)
Убийца из Профилгейта, ликующий в пурпурных створах
Я проливаю проклятую кровь твоего
Детского трупа
И жду с одержимой истовостью
Спасительной жажды моего многославного паденья
Гром восходит, и я чувствую себя, как слеза
Чей шип вонзается в омут моей
Пророческой мглы
Голая гибель обвевает мои медлительные бёдра
Срединный строй уже не удержать
И двух лишь выстрелов достало, чтоб убить короля
И если заговорит круг повешенных
И блеклый свет преломится в чёрном вине
Покаянье мёртвого коня падёт
Добычей моей суровой тьме