Перевод текста песни Mitt hjärta klappar för dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Mitt hjärta klappar för dig (оригинал)

Jag ser honom inte
vart står han nånstans
Han va här nu e han försvunnen
Jag tror att jag dör om jag missar min chans
Oh gud va jag e torr i munnen
Där borta e han ju, nickar mot dansgolvet
Tänk va ett hjärta kan slå
Åh när han tar om min midja
Vågar jag säga det då
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Hans rakvatten doftar
så underbart gott
Jag tror det är Acqua di parma
O håret vid tinningen
skiftar i grått
Hans händer är fasta och varma
Det känns så hemtamt o härligt
Och när inpå som om jag vore hans fru
Ja tänk om jag skulle fria
jag kunde göra det nu
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Mina fötter känns underbart lätta
å dom rör sig precis dit dom ska
De e nog faktiskt så att jag aldrig
har dansat så här bra
Folk ler mot oss
som om dom tänkte
ja sådär ser två älskande ut
Kärleksparet i en film
dom har ett lyckligt slut
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Ja Mitt hjärta
klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig…

Мое сердце трепещет от любви к тебе (перевод)

я его не вижу
где он стоит где-то
Он здесь сейчас, и он ушел
Я думаю, что умру, если упущу свой шанс
О боже, у меня пересохло во рту
Вон он, кивая на танцпол
Представьте, что сердце может биться
О, когда он берет меня за талию
Смею ли я сказать это тогда
Мое сердце
похлопываю тебя
Я думаю, ты это слышишь
Я не могу это себе позволить
Ты знаешь что
мое сердце
Хлопки для вас
Что, если бы ваш мог быть
сердце, которое просто хочет
погладь меня
Его вода для бритья пахнет
так чудесно хорошо
Я думаю, что это Acqua di Parma
О волосы на виске
меняется на серый
Его руки твердые и теплые
Это кажется таким домашним и прекрасным
И когда почти как если бы я была его женой
Да, что, если бы я был свободен
Я мог бы сделать это сейчас
Мое сердце
похлопываю тебя
Я думаю, ты это слышишь
Я не могу это себе позволить
Ты знаешь что
мое сердце
Хлопки для вас
Что, если бы ваш мог быть
сердце, которое просто хочет
погладь меня
Мои ноги чувствуют себя удивительно легкими
о, они движутся именно туда, куда они идут
Они е, наверное, на самом деле так, что я никогда
так хорошо танцевал
Люди смеются над нами
как будто они думали
да, так выглядят двое влюбленных
Влюбленная пара в кино
у них счастливый конец
Мое сердце
похлопываю тебя
Я думаю, ты это слышишь
Я не могу это себе позволить
Ты знаешь что
мое сердце
Хлопки для вас
Что, если бы ваш мог быть
сердце, которое просто хочет
погладь меня
Да, мое сердце
похлопываю тебя
Что, если бы ваш мог быть
сердце, которое просто хочет
погладь меня…