Перевод текста песни Hemma - Helen Sjöholm, Malmö Musikteaters kör & ork

Hemma (оригинал)

Jag minns en dag på oceanen, emot oss kom ett ensamt skepp.
Jag stod och tittade vid relingen, i skeppets akterstäv fladdrade en fana
Där vinkade den svenska flaggan, då tänkte jag att dessa män
Och kvinnor där på skeppet, far vår väg tillbaks
Vi seglar bort, de seglar hem
(Barnen)
Hemma, var ligger det nånstans?
(Kristina)
Kan nån ge svar?
Nu är det midsommar och dans, hos mor och far
En plats där jag får vara stilla, där ingen tränger sig inpå
Jag vill få skapa mig ett eget bo, för mig och för min man
Och för våra ungar
Och tänk att äntligen få vila, få sova i sin egen säng
Ja, vi ska ta dig till en plats där du får stanna
Du ska snart få komma hem
(Barnen)
Hemma, var ligger det nånstans?
(Kristina)
Kan nån ge svar?
Nu är det midsommar och dans, hos mor och far
Vägen vi färdas den bär bort, aldrig tillbaka
(Kristina och Barnen)
Hemma var ligger det nånstans, vem kan ge svar?
(Kristina)
Ja, vi ska ta dig till en plats där du får stanna
Du ska snart få komma hem

Главная (перевод)

Помню, однажды в океане к нам подошел одинокий корабль.
Я стоял глядя на перила, на корме корабля развевался флаг
Там развевался шведский флаг, тогда я подумал, что эти люди
И женщины там на корабле, вернитесь назад
Мы уплываем, они уплывают домой
(Дети)
Дома, где это где-то?
(Кристина)
Кто-нибудь может дать ответ?
Сейчас середина лета и танцы с мамой и папой
Место, где я могу быть спокойным, где никто не мешает
Хочу создать свой дом, для себя и для мужа
И для наших детей
И представьте себе наконец-то возможность отдохнуть, поспать в собственной постели
Да, мы отвезем тебя туда, где ты сможешь остаться
Ты скоро будешь дома
(Дети)
Дома, где это где-то?
(Кристина)
Кто-нибудь может дать ответ?
Сейчас середина лета и танцы с мамой и папой
Дорога, по которой мы путешествуем, уносит ее, никогда не возвращая
(Кристина и дети)
Дома где то есть, кто может дать ответы?
(Кристина)
Да, мы отвезем тебя туда, где ты сможешь остаться
Ты скоро будешь дома