Перевод текста песни Lätt som en sommarfjäril - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Lätt som en sommarfjäril (оригинал)

Lätt som en sommarfjäril
Så var hans första kyss
Och ändå så tändes elden
Som inte brann där nyss
Lätt som en sommarfjäril
Läppar emot min hals
Men vad visste jag om kärlek
Jag visste inget alls
Över stadens hus, ett förklarat ljus
När vi log och kystes igen
Och hans händer under min vita blus
Fann sin väg och fullföljde den
Ja, jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss
Ödets kalla hand tar sitt grepp ibland
Och en mänska kramas ihjäl
Och en annan står vid förtvivlans rand
Med ett hopplöst sår i sin själ
Jag känner ännu värmen
Från den som fanns här nyss
Så lätt som en sommarfjäril
Hans allra första kyss

Соммарфьяриль (перевод)

Легкая, как летняя бабочка
Это был его первый поцелуй
И все же огонь разгорелся
Что не горело там недавно
Легкая, как летняя бабочка
Губы против моего горла
Но что я знал о любви
я вообще ничего не знала
Над городским домом объяснимый свет
Когда мы снова улыбнулись и поцеловались
И его руки под моей белой блузкой
Нашел свой путь и завершил его
Да, я все еще чувствую жар
От того, кто был здесь недавно
Легкая, как летняя бабочка
Его самый первый поцелуй
Холодная рука судьбы иногда берет
И человека обнимают до смерти
А другой стоит на грани отчаяния
С безнадежной раной в душе
Я все еще чувствую тепло
От того, кто был здесь недавно
Легкая, как летняя бабочка
Его самый первый поцелуй