Перевод текста песни Vår sista dans - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vår sista dans (оригинал)

Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
Minns att jag en gång var din kära
Är det mycket att begära
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Det fanns en man jag en gång kände för längesen nånstans
Det var igår som allting hände, löften bröts och världen vände
Så håll mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå…så håll i mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans

Наш последний танец (перевод)

Держи меня крепче и держи меня близко
Дай мне последний шанс
Помни, я когда-то был твоим любимым
Есть ли что спросить
Обними меня в последний раз, когда я прошу тебя
Как никто другой
Я никогда не увижу тебя снова
Это наш последний танец
Был человек, которого я когда-то давно знал где-то
Все произошло вчера, обещания были нарушены, и мир перевернулся.
Так что держи меня крепче, это все, о чем я тебя прошу
Как никто другой
Я никогда не увижу тебя снова
Это наш последний танец
Когда музыка умирает
И танцпол опустел, я буду стоять
Один, все кончено
Ошеломленный, я увижу, как ты уходишь
Обними меня в последний раз, когда я прошу тебя
Как никто другой
Я никогда не увижу тебя снова
Это наш последний танец
Держи меня крепче и держи меня близко
Дай мне последний шанс
Когда музыка умирает
И танцпол опустел, я буду стоять
Один, все кончено
Потрясенный, я увижу, как ты уйдешь ... так что держи меня крепче, это все, о чем я прошу тебя
Как никто другой
Я никогда не увижу тебя снова
Это наш последний танец
Я никогда не увижу тебя снова
Это наш последний танец