Перевод текста песни Som en bro över mörka vatten - Helen Sjöholm, Anna Stadling

Som en bro över mörka vatten (оригинал)

När du är trött, när du vill fly
Och oron viskar att, din dag ska aldrig gry
Jag är hos dig, känn handen kring din hand
Var stilla, var ej rädd
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
När skuggan faller kall, när du går fram
När fågeln inte längre syns, och solen dör
Jag tänder ljus, jag tänder himlens ljus
Var trygg och tro på mig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Över mörka vatten, över mörka vatten
Styr mot havet nu, seglar bort
Nu är din korta stund, det liv du väntat på
Följ vågens väg, se djupet skrämmer ej
För jag är här hos dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Över mörka vatten

Как мост над мутными водами (перевод)

Когда ты устал, когда хочешь сбежать
И тревога шепчет, что твой день никогда не наступит
Я с тобой, почувствуй руку вокруг своей руки
Молчи, не бойся
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Когда тень остывает, когда ты идешь вперед
Когда птицы уже не видно, и солнце умирает
Я зажигаю свечи, я зажигаю небесные огни
Будь уверен и верь в меня
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Над темными водами, над темными водами
Направляйтесь к морю сейчас, отплыть
Сейчас твой короткий момент, жизнь, которую ты ждал
Иди по пути волны, смотри, глубина не пугает
Потому что я здесь с тобой
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Как мост над темными водами, я понесу тебя
Над темными водами