Перевод текста песни Hollywood Palermo - Benjamin Biolay, Ambrosia

Hollywood Palermo (оригинал)

My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
Combien de nuits à malaxer le vent?
Combien de chance
De noyer les témoins les plus gênants dans l'étang?
De nous deux je suis
De nous deux je suis le seul qui t’aime
Et qui voudrais te dire ma vie
Qui voudrais te séduire aussi
Qui pourrais te mentir je sais
Qui pourrais t’aimer comme jamais
Nul ne t’a aimée
Pas même moi on le sait
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley
Combien de temps?
Combien de mains de l’arrière vers l’avant?
De mouchoirs blancs
De bouteilles à la mer et vers combien d’océans?
De nous deux je suis
De nous deux je suis le seul qui t’aime
Qui te voit danser sous la pluie
Qui te voit trébucher aussi
Sous les ponts
Pont des Arts
Helena Drive au fifth ce soir
Et je sais qu’on le sait, oh
Qu’on ne sait rien
My heart walks down these valley streets
Where the freeway meets the ones
Who are meant to walk the valley streets
I run down these valley streets
Where the temperature defeats
The ones not meant to walk the valley

Голливуд Палермо (перевод)

Мое сердце гуляет по этим улицам долины
Где шоссе встречается с теми,
Кто предназначен для прогулки по долине
Сколько?
Сколько ночей месил ветер?
Как повезло
Утопить в пруду самых неприятных свидетелей?
Из нас двоих я
Из нас двоих я единственный, кто любит тебя
И кто бы сказал вам мою жизнь
Кто хотел бы соблазнить вас слишком
Кто мог солгать тебе, я знаю
Кто мог бы любить тебя, как никогда
никто не любил тебя
даже я не знаю
Мое сердце гуляет по этим улицам долины
Где шоссе встречается с теми,
Кто предназначен для прогулки по долине
Сколько?
Сколько рук сзади наперед?
белые носовые платки
От бутылок до моря и до скольких океанов?
Из нас двоих я
Из нас двоих я единственный, кто любит тебя
Кто увидит, как ты танцуешь под дождем
Кто увидит, что ты тоже спотыкаешься
под мостами
Мост искусств
Хелена Драйв на пятом сегодня вечером
И я знаю, что мы знаем, о
Что мы ничего не знаем
Мое сердце гуляет по этим улицам долины
Где шоссе встречается с теми,
Кто предназначен для прогулок по улицам долины
Я бегу по этим улицам долины
Где температура побеждает
Те, кто не предназначен для прогулки по долине