Перевод текста песни Fool Like Me - Ambrosia

Fool Like Me (оригинал)

Have mercy on a fool like me
My eyes were open but I just couldn’t see
The way the world works without honesty
Honestly, I was blind
When all my heroes have been laid to rest
And all my idols I have come to possess
And I’m still looking for some true happiness in my heart
Nothing here is certain
We chase a shadow of our own dream’s design
And wonder why it takes so long
And wonder just where we went wrong
We hold a candle in the wind to light our way
Go lightly in your judgement please
I didn’t know the world was filled with such greed
I’m only asking let your heart intercede
And I know they still exist
They say you learn something new every day
I want to learn to forget all this dismay
At finding out the way that some folks play
Only they’s gonna win …
Nothing here is sacred
The golden calf we worshipped has fallen from it’s shrine and left us standing
here stranded
Our only hope’s to abandon
These foolish dreams that we’ve pursued for far too long
Have mercy, have mercy …

(перевод)

Помилуй такого дурака, как я
Мои глаза были открыты, но я просто не мог видеть
Как мир работает без честности
Честно говоря, я был слеп
Когда все мои герои будут погребены
И все мои идолы, которыми я владею
И я все еще ищу настоящее счастье в своем сердце
Здесь нет ничего определенного
Мы преследуем тень дизайна нашей собственной мечты
И удивляюсь, почему это занимает так много времени
И интересно, где мы ошиблись
Мы держим свечу на ветру, чтобы осветить себе путь
Будьте осторожны в своих суждениях, пожалуйста
Я не знал, что мир полон такой жадности
Я только прошу, пусть твое сердце заступится
И я знаю, что они все еще существуют
Говорят, вы узнаете что-то новое каждый день
Я хочу научиться забывать всю эту тревогу
Узнав, как играют некоторые люди
Только они победят…
Здесь нет ничего святого
Золотой телец, которому мы поклонялись, упал со своего святилища и оставил нас стоять
здесь застрял
Наша единственная надежда - отказаться
Эти глупые мечты, которые мы преследовали слишком долго
Помилуй, помилуй…