Перевод текста песни Sky Is Falling - Ambrosia, Alan Parsons

Sky Is Falling (оригинал)

It’s a fine time
To be askin' for charity
We’ve got babies cryin'
The well’s run dry
Hardly make enough to make ends meet
Or keep on the heat
And you want me to talk about it
Like it’s up to me to choose
Whether my voice counts I doubt it
You won’t see my face
On the evening news
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what can I do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
Where can I turn?, ain’t got a clue
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
Time has come
(And I’ve got bills to pay)
Tomorrow’s calling
(I've gotta live today, live today)
(Ohh)
It’s a hard drive home
Round the corner from the condo town
Living' next to five types of violence
It’s enough just to bring you down
Gonna mess you 'round
(Mess you 'round)
And you want me to bend over
To pull the rich man’s plow
Yeah, that’s the way it’s always been
Why should anybody
Wanna change it now
Sky is fallin'
(I don’t understand)
Ooooohhhh
(Tell me, what am I to do?)
World is callin'
(Just one man)
Ooooohhhh
(And I haven’t got a clue)
(Aaaahh, ohh the sky is fallin')
Sky is fallin'
(I've got bills to pay)
Time has come
(Ooooohhhh the world is callin')
The world is callin'
(I've gotta live today, live today)
(Yeahhhh)
(Woooohhhh)
(I've gotta live, live…)
(Ooooohhhh)
And you don’t know why or when it’s gonna be
(But you heard it’s out there waiting)
(Ooooohhhh)
Do you pull up stakes and leave or wait and see
Ahhh
If it’s a false alarm?
Ahhh, Ahhh
There’s an outside chance
Ooohh, we could win it in overtime
But the clock is running
Night is comin'
If you’re gonna save yourself
Better get off the dime
Sky is fallin'
(Sky is fallin')
Ooooohhhh
(Tell me, what do I do?)
World is callin'
(Well, I’m just one man)
Ooooohhhh
(And I ain’t got a clue, ain’t got a clue)
(Oooooh)
Sky is fallin'
(the sky is fallin')
Time has come
(I've got bills to pay)
World is callin'
(Tomorrow's coming)
(I can’t turn it around, but I can’t turn away)

Небо Падает (перевод)

Это прекрасное время
Просить о благотворительности
У нас дети плачут
Колодец иссяк
Едва зарабатываю достаточно, чтобы сводить концы с концами
Или сохранить тепло
И ты хочешь, чтобы я рассказал об этом
Как будто мне решать
Сомневаюсь, имеет ли значение мой голос
Ты не увидишь моего лица
В вечерних новостях
Небо падает
(Я не понимаю)
Оооооооо
(Скажи мне, что я могу сделать?)
Мир зовет
(Только один человек)
Оооооооо
Куда я могу обратиться ?, понятия не имею
(Ааааа, ох, небо падает)
Небо падает
Время пришло
(И у меня есть счета для оплаты)
Завтра звонок
(Я должен жить сегодня, жить сегодня)
(Ох)
Это жесткий диск домой
За углом от кондоминиума
Жизнь рядом с пятью видами насилия
Достаточно просто сбить тебя
Собираюсь запутать тебя
(Беспорядок вокруг)
И ты хочешь, чтобы я наклонился
Чтобы тянуть плуг богатого человека
Да, так было всегда
Почему кто-то должен
Хотите изменить это сейчас
Небо падает
(Я не понимаю)
Оооооооо
(Скажи мне, что мне делать?)
Мир зовет
(Только один человек)
Оооооооо
(И у меня нет подсказки)
(Ааааа, ох, небо падает)
Небо падает
(У меня есть счета для оплаты)
Время пришло
(Ооооооо, мир зовет)
Мир звонит
(Я должен жить сегодня, жить сегодня)
(Даааа)
(Вооооооо)
(Я должен жить, жить…)
(Ооооооооо)
И ты не знаешь, почему и когда это будет
(Но вы слышали, что он там ждет)
(Ооооооооо)
Вы поднимаете ставки и уходите или ждете и видите
Ааа
Если это ложная тревога?
Ааа, ааа
Есть внешний шанс
Оооо, мы могли бы выиграть в овертайме
Но часы идут
Ночь идет
Если ты собираешься спасти себя
Лучше сойти с ума
Небо падает
(Небо падает)
Оооооооо
(Скажи мне, что мне делать?)
Мир зовет
(Ну, я всего лишь один человек)
Оооооооо
(И у меня нет подсказки, нет подсказки)
(Ооооо)
Небо падает
(небо падает)
Время пришло
(У меня есть счета для оплаты)
Мир зовет
(Завтра придет)
(Я не могу повернуться, но я не могу отвернуться)