Перевод текста песни Waiting Like Mad - Ben Watt

Waiting Like Mad (оригинал)

You pull a face as the train pulls away
My heart’s running on but my feet seem to stay
The night’s closing in, but I don’t want to sleep
My heart’s running on, but my love’s running deep
And there’s nothing to see and I’m turning away
But the train’s still in view so I’m turning to stay
Forcing a smile in that lonely place
And cursing because I left my cigarettes in your case
Blood’s running thick and my blood’s running free
But no one gives a damn because there’s no wound to see
I’m hurting inside and I’m hurting the world
My temper’s quick, I feel so sick
Because I’ve lost the pearl my fingers curled around
It’s stupid because I know my anger’s wrong
It’s stupid because I know you won’t be long
But still I miss you more than everything else
I suppose more than anything I’m angry with myself

Жду Как Безумный (перевод)

Вы корчите лицо, когда поезд отъезжает
Мое сердце бьется, но ноги, кажется, остаются
Ночь приближается, но я не хочу спать
Мое сердце бьется, но моя любовь глубока
И не на что смотреть, и я отворачиваюсь
Но поезд все еще впереди, поэтому я поворачиваюсь, чтобы остаться
Вынуждая улыбнуться в этом одиноком месте
И ругаюсь за то, что оставил свои сигареты в твоем портфеле.
Кровь течет густо, и моя кровь течет бесплатно
Но всем наплевать, потому что раны не видно
Мне больно внутри, и я причиняю боль всему миру
Я вспыльчив, мне так плохо
Из-за того, что я потерял жемчужину, мои пальцы сжались
Это глупо, потому что я знаю, что мой гнев неправильный
Это глупо, потому что я знаю, что ты ненадолго
Но все же я скучаю по тебе больше всего на свете
Я полагаю, что больше всего на свете я злюсь на себя