Перевод текста песни Between Two Fires - Ben Watt

Between Two Fires (оригинал)

I drove for fifty miles and then got lost
A blanket on the field of unbroken frost
These are the days that I cannot postpone
As my heart gets used to being on its own
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Grey and amber, violet and blue
My future and my past converged in you
I dream I see your shape go past my door
Attachment shifts with age, stays as before
Sometimes the heart has no idea
Of what it thinks that it requires
But I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Everyone has limits from the start
Finding what they are is the tricky part
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Caught between two fires
Of what the heart desires

Между Двух Огней (перевод)

Я проехал пятьдесят миль, а потом заблудился
Одеяло на поле сплошного мороза
Это дни, которые я не могу отложить
Поскольку мое сердце привыкает быть само по себе
Иногда любовь может длиться всю жизнь
В других случаях это утомляет
Я не могу винить тебя, теперь его нет
Мы оказались между двух огней
Серый и янтарный, фиолетовый и синий
Мое будущее и мое прошлое сошлись в тебе
Мне снится, что я вижу, как твоя фигура проходит мимо моей двери
Привязанность меняется с возрастом, остается прежней
Иногда сердце не знает
О том, что, по его мнению, ему нужно
Но я не могу винить тебя, теперь его нет
Мы оказались между двух огней
У всех есть пределы с самого начала
Найти то, что они представляют собой это сложная часть
Иногда любовь может длиться всю жизнь
В других случаях это утомляет
Я не могу винить тебя, теперь его нет
Мы оказались между двух огней
Пойманный между двух огней
О том, чего желает сердце