Перевод текста песни Forget - Ben Watt

Forget (оригинал)

Before I left there was a weekend when we walked
We barely saw a soul for two whole days
The Sussex downs after rainfall is as lovely as it gets
But really I should let
Let it all slide
How the light can fall in so many different ways
Some memories you deal with but some are tough
There are moments of joy that will go unmet
But really I should let
Let them all slide
But who am I fooling when I say I have no regrets
You can push things to the back of your mind
But you can never forget
I washed your hair in the darkness of the house
I saved a creature from the heat of the fire
And when you rose I saw your silhouette
But really I should let
Let that all slide
But who am I fooling when I say I have no regrets
You can push things to the back of your mind
But you can never forget
But who am I fooling when I say I wish we’d not met
You can push things to the back of your mind
You can push them there but still you will find
That you push them there to the back of your mind
But you can never forget
That you push them there to the back of your mind
But you can never forget
You push them there to the back of your mind
But you can never forget

(перевод)

Перед моим отъездом были выходные, когда мы гуляли
Мы почти не видели души целых два дня
Сассекские холмы после дождя прекрасны настолько, насколько это возможно
Но на самом деле я должен позволить
Пусть все скользит
Как свет может падать по-разному
Некоторые воспоминания, с которыми вы имеете дело, но некоторые из них сложны
Есть моменты радости, которые останутся неудовлетворенными
Но на самом деле я должен позволить
Пусть все скользят
Но кого я обманываю, когда говорю, что не жалею
Вы можете отодвинуть вещи на задний план
Но ты никогда не сможешь забыть
Я помыл твои волосы в темноте дома
Я спас существо от жара огня
И когда ты встал, я увидел твой силуэт
Но на самом деле я должен позволить
Пусть все это скользит
Но кого я обманываю, когда говорю, что не жалею
Вы можете отодвинуть вещи на задний план
Но ты никогда не сможешь забыть
Но кого я обманываю, когда говорю, что хочу, чтобы мы не встречались
Вы можете отодвинуть вещи на задний план
Вы можете толкнуть их туда, но все равно вы найдете
Что вы толкаете их туда, на задворки своего разума
Но ты никогда не сможешь забыть
Что вы толкаете их туда, на задворки своего разума
Но ты никогда не сможешь забыть
Вы толкаете их туда, на задний план
Но ты никогда не сможешь забыть