Перевод текста песни The Heart Is A Mirror - Ben Watt

The Heart Is A Mirror (оригинал)

miles of flattened trees
and the river serpentine
ribbons of wild geese
above the cedars and the pines
you can travel to escape yourself
but the fact is you still take yourself
feathered hopes and blackened suns
at every twist and every turn
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of love
is so neutral and so misread
wound up like a coiled spring
will jump off at anything
but must of the stuff is just
happening in our own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
Rachel’s friend he lost his job
and now his wife earns everything
so he cooks the food and he bathes the kids
and for the bedtime the songs he’s learned to sing
but there’s one thing he doesn’t get
he sees his wife as a threat
when most of her love is so neutral
and so misread
he shouts and he disagrees
he can’t allow her any victories
but most of the stuff is just happening
in his own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see your own face
so come on my heart
where do we start?
are you that easy to outsmart?
my stupid heart
why so foolish and why so weak?
and where did you get the selfish streak?
see the bad in everyone
who are you trying to outrun?
always set on high alert
thinking that you will get hurt
when so much of her love
is so neutral and so misread
open up your arms tonight
open up and hold her tight
because must of the stuff is just happening
in your own head
oh, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
yeah, the heart is a mirror
where it’s easy just to see yourself
oh, the heart is a mirror
oh, the heart
so open your arms tonight
yeah, open your arms tonight

Сердце - Это Зеркало (перевод)

мили сплющенных деревьев
и речной серпантин
ленты диких гусей
над кедрами и соснами
вы можете путешествовать, чтобы сбежать от себя
но дело в том, что вы все еще берете себя
Пернатые надежды и почерневшие солнца
на каждом повороте и каждом повороте
всегда настроен на высокую готовность
думая, что тебе будет больно
когда так много любви
так нейтрально и так неправильно понято
завелся, как спиральная пружина
спрыгнет на чем угодно
но должно быть просто
происходит в нашей собственной голове
о сердце зеркало
где легко просто увидеть себя
да, сердце зеркало
где легко просто увидеть себя
Друг Рэйчел, он потерял работу
а теперь жена на всё зарабатывает
поэтому он готовит еду и купает детей
и перед сном песни, которые он научился петь
но есть одна вещь, которую он не понимает
он видит в своей жене угрозу
когда большая часть ее любви настолько нейтральна
и так невнимательно
он кричит и не соглашается
он не может позволить ей никаких побед
но большая часть вещей просто происходит
в своей голове
о сердце зеркало
где легко просто увидеть свое лицо
да, сердце зеркало
где легко просто увидеть свое лицо
так что давай мое сердце
с чего начнем?
тебя так легко перехитрить?
мое глупое сердце
почему такой глупый и почему такой слабый?
а откуда у тебя эгоистичная жилка?
видеть плохое в каждом
кого ты пытаешься обогнать?
всегда настроен на высокую готовность
думая, что тебе будет больно
когда так много ее любви
так нейтрально и так неправильно понято
раскрой свои объятия сегодня вечером
открой и крепко держи ее
потому что это просто происходит
в твоей собственной голове
о сердце зеркало
где легко просто увидеть себя
да, сердце зеркало
где легко просто увидеть себя
о сердце зеркало
о, сердце
так раскрой свои объятия сегодня вечером
Да, раскрой свои объятия сегодня вечером