Перевод текста песни Hendra - Ben Watt

Hendra (оригинал)

These rooms are cold but heavenly
And the sun is shining
You know what they say about silver
And lining
O Hendra, O Hendra
I would walk this way again
Because you make me feel as right as rain
I wish I’d studied harder now
Made something of myself
But instead I’m just a shopkeeper
But I musn’t blame myself
O Hendra, O Hendra
There’s still so much to gain
You make me feel as right as rain
All the self-help books
Like the 'Dance with Life'
Like the 'Feel the Fear and do it Anyway'
Sometimes I have them right here in my hand
And think it’s easier for you to say
But I must allow these feelings
And just let them fall
But sometimes I turn the radio up so loud
Just to drown them all
O Hendra, O Hendra
Where love is plain
You make me feel as right as rain
As right, not as wrong as rain

Хендра (перевод)

Эти комнаты холодные, но небесные
И солнце светит
Вы знаете, что они говорят о серебре
И подкладка
О Хендра, о Хендра
Я бы снова пошел этим путем
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя так же хорошо, как дождь
Жаль, что я не учился усерднее сейчас
Сделал что-то из себя
Но вместо этого я просто владелец магазина
Но я не должен винить себя
О Хендра, о Хендра
Есть еще так много, чтобы получить
Ты заставляешь меня чувствовать себя так же хорошо, как дождь
Все книги по самопомощи
Например, «Танец с жизнью».
Например, «Почувствуй страх и все равно сделай это»
Иногда они у меня прямо здесь, в руке
И подумайте, что вам легче сказать
Но я должен позволить этим чувствам
И просто позвольте им упасть
Но иногда я включаю радио так громко
Просто утопить их всех
О Хендра, о Хендра
Где любовь проста
Ты заставляешь меня чувствовать себя так же хорошо, как дождь
Как правильно, не так неправильно, как дождь