Перевод текста песни Empty Bottles - Ben Watt

Empty Bottles (оригинал)

Crippled anger from a crippled brain
Crippled footsteps through a crippled train
Bloody head wound leaves a bloody stain
On a raincoat smelling from the rain
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Knees together, handbag nicely perched
Her dateline boyfriend left her in the lurch
And through the window she keeps her constant stare
Which is funny, because there’s nothing there
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
The carriage lurches like the drunken man
Swaying sideways through the wasteland
While never flinching, the wheels keep tight reign
Like the girl, like the girl staring through the pane
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Is that any comfort?
Is that any comfort?
Is that any comfort?

Пустые Бутылки (перевод)

Искалеченный гнев из-за искалеченного мозга
Искалеченные шаги через искалеченный поезд
Кровавая рана на голове оставляет кровавое пятно
На плаще, пахнущем дождем
О, это последний поезд
Это последний поезд домой
О, это последний поезд
Это последний поезд домой
Колени вместе, сумочка красиво сидит
Ее бойфренд на свиданиях бросил ее в беде
И через окно она неотрывно смотрит
Что забавно, потому что там ничего нет
О, это последний поезд
Это последний поезд домой
О, это последний поезд
Это последний поезд домой
Карета качается, как пьяный
Покачиваясь боком через пустошь
Никогда не вздрагивая, колеса держат крепкое царство
Как девушка, как девушка, смотрящая сквозь стекло
О, это последний поезд
Это последний поезд домой
О, это последний поезд
Это последний поезд домой
Это какое-то утешение?
Это какое-то утешение?
Это какое-то утешение?