Перевод текста песни Irene - Ben Watt

Irene (оригинал)

Hey Irene
Remember that club
Where you used to sing?
Red lampshades
In the booths
Men whispering untruths
Well, they
Tore it down in the spring
And I still remember your voice
I see the band playing
Up there on the stand
And all the smoke and the light
The music loud
And the faces in the crowd
Was it a dream?
I heard that you moved out of range
Was it something you’d outgrown?
Needed something of your own
I guess, well, everyone’s entitled
To a change
The crowd has grown older too
But some of them
They still want a piece of you
They yearn for some golden age
The time of day
I first heard you from the stage
New Years Day
The snow is so thick
But everybody came
For the songs that you sang
The whole glittering shebang
Oh, I see it all
When I hear your name
Last night, I walked there again
The neon city always ageless and unsung
The bars spilled out to the street
The music loud
Different faces in the crowd
Hey Irene
Where have you been?
Hey Irene
Oh, you’re a queen
Hey Irene
Oh, where have you been?

Айрин (перевод)

Привет Ирэн
Помните этот клуб
Где вы раньше пели?
Красные абажуры
В будках
Мужчины шепчут неправду
Ну, они
Сорвал его весной
И я до сих пор помню твой голос
Я вижу, как группа играет
Там на стенде
И весь дым и свет
Музыка громкая
И лица в толпе
Это был сон?
Я слышал, что вы вышли из зоны действия
Было ли это чем-то, что вы переросли?
Нужно что-то свое
Я думаю, ну, каждый имеет право
На изменение
Толпа тоже постарела
Но некоторые из них
Они все еще хотят часть тебя
Они жаждут золотого века
Время суток
Я впервые услышал тебя со сцены
День нового года
Снег такой густой
Но все пришли
Для песен, которые вы пели
Весь блестящий шебанг
О, я все вижу
Когда я слышу твое имя
Прошлой ночью я снова ходил туда
Неоновый город всегда нестареющий и невоспетый
Бары вылились на улицу
Музыка громкая
Разные лица в толпе
Привет Ирэн
Где ты был?
Привет Ирэн
О, ты королева
Привет Ирэн
О, где ты был?