Перевод текста песни Faces Of My Friends - Ben Watt

Faces Of My Friends (оригинал)

A twelve-hour drunken heart-to-heart
Is as good a place as anywhere to start
Love is exactly how it is
She links her arm in his
Oh, the river it flows to the delta
And it deepens as it goes
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
She watches him turn then takes her keys
Never got used to his unease
Taking a taxi on her own
Quick line of lipstick, last spray of cologne
Oh, the river it flows to the delta
And it slows, oh how it slows
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
We fall though the world like flakes of snow
Each one unique, above and below
Everything can be as it seems
Watching the wind move through the hornbeams
Oh, the river it flows to the delta
And it slows, oh how it slows
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
Don’t stop, you know you can’t stop it
Jump start, come on, it’s time to jump start
Just let it, you’ve got to let it go
Come on now, just let it go
It’s just a kind, it’s just a kind of dreaming
It’s just a kind, it’s just a kind of dreaming
Curtains of rain, curtains of rain
It’s in the faces of my friends
But don’t stop, don’t stop, don’t stop now

(перевод)

Двенадцатичасовой пьяный разговор по душам
Это такое же хорошее место, как и везде, чтобы начать
Любовь именно такая, какая она есть
Она связывает свою руку в его
О, река течет в дельту
И это углубляется по мере продвижения
‘Что я значил для тебя?’
Это в лицах моих друзей
Это в лицах моих друзей
Она смотрит, как он поворачивается, затем берет ключи
Никогда не привык к его беспокойству
Взять такси самостоятельно
Быстрая линия помады, последний брызг одеколона
О, река течет в дельту
И это замедляется, о, как это замедляется
‘Что я значил для тебя?’
Это в лицах моих друзей
Это в лицах моих друзей
Мы падаем сквозь мир, как хлопья снега
Каждый уникален, выше и ниже
Все может быть так, как кажется
Наблюдая за движением ветра через грабы
О, река течет в дельту
И это замедляется, о, как это замедляется
‘Что я значил для тебя?’
Это в лицах моих друзей
Это в лицах моих друзей
Не останавливайся, ты знаешь, что не можешь это остановить
Начинай, давай, пора начинать
Просто отпусти, ты должен отпустить
Давай сейчас, просто отпусти
Это просто вид, это просто мечта
Это просто вид, это просто мечта
Занавески дождя, занавески дождя
Это в лицах моих друзей
Но не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся сейчас