Перевод текста песни Bricks And Wood - Ben Watt

Bricks And Wood (оригинал)

Let’s take the green road home tonight
Overgrown trees cut out the light
Back to our parents' home
Always in Ektachrome
First you turn left, then you turn right
But when we arrived there was no roof, and no front door
There were no windows on any floor
Back to the bricks and wood
Like the rest of the neighbourhood
It was our parents' house no more
What was it that I hoped I’d see?
A revelation?
Or some sign of safety?
Places can accumulate so much weight
The beech tree at the front was gone
I was a boy up there in that top room
Some days I couldn’t wait to leave, yet I still believe
And as we retraced our steps that night
The city approached and the sky grew bright
It’s better to move on
Because the past is gone
There’s nothing left behind
So let the green road wind
You won’t straighten out its line
Imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood
Yeah, imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood

Кирпичи И Дерево (перевод)

Давайте сегодня вечером пойдем по зеленой дороге домой
Заросшие деревья вырезают свет
Назад в дом наших родителей
Всегда в Эктахроме
Сначала вы поворачиваете налево, затем поворачиваете направо
Но когда мы приехали, не было ни крыши, ни входной двери.
Ни на одном этаже не было окон
Назад к кирпичам и дереву
Как и остальная часть района
Это больше не был дом наших родителей
Что я надеялся увидеть?
Откровение?
Или какой-то знак безопасности?
Места могут накапливать так много веса
Бук впереди исчез
Я был мальчиком там, в этой верхней комнате
Иногда мне не терпелось уйти, но я все еще верю
И когда мы возвращались в ту ночь
Город приблизился, и небо стало ярким
Лучше двигаться дальше
Потому что прошлое ушло
Ничего не осталось
Так пусть ветер зеленой дороги
Ты не выправишь свою линию
Представьте, если бы мы могли
Отряхнись от этого навсегда
Только кирпичи и дерево
Да, представьте, если бы мы могли
Отряхнись от этого навсегда
Только кирпичи и дерево