Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Far Left To Go, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский
Too Far Left to Go(оригинал) | Еще слишком далеко идти(перевод на русский) |
Lost count of the days | Потерял счет дней. |
We were strong | Мы были сильны, |
That's just me now | А это я сейчас — |
Fight trough the haze | Борюсь с туманом. |
Night comes fast | Ночь наступает быстро, |
The pain can last much longer | Но боль длится гораздо дольше. |
Have I lost my way? | Неужели я сбился с пути? |
Or have I been | Или же я |
At last forgotten? | Был в конце концов забыт? |
All I see is gray | Все, что я вижу — серость. |
Is this land | Неужели эта страна, |
As dead as I am? | Так же мертва, как и я? |
- | - |
I'm so cold | Мне так холодно |
Now that fear has taken hold | Теперь, когда страх овладел мной, |
And I'm just too far left to go | А мне просто ещё слишком далеко идти. |
- | - |
Should I pray to die? | Должен ли я молить о смерти? |
Or are the words | Или слова |
As pointless as the fight? | Столь же бессмысленны, как и борьба? |
Can I see tonight? | Увижу ли я сегодняшнюю ночь? |
The stains of guilt | Пятна вины |
Fade like blood in time | Со временем исчезли, словно кровь. |
I'm merciful | Я милостив, |
But there's no heaven | Но нет Рая |
For us my friend | Для нас, мой друг. |
- | - |
And I'm so cold | Мне так холодно |
Now that fear has taken hold | Теперь, когда страх овладел мной, |
And I'm just too far left to go | А мне просто ещё слишком далеко идти. |
- | - |
And I feel nothing for | И я ничего не чувствую |
Those who fall by my hand | К тем, кто пал от моих рук. |
Beneath the skin | Под этой кожей |
A broken man and nothing more | Сломленный человек, и больше ничего. |
- | - |
I'm so cold | Мне так холодно |
Now that fear has taken hold | Теперь, когда страх овладел мной, |
And I'm just too far left... | А мне просто ещё слишком далеко... |
- | - |
I'm so cold | Мне так холодно |
Now that fear has taken hold | Теперь, когда страх овладел мной, |
And I'm just too far left to go | А мне просто ещё слишком далеко идти. |
- | - |
Yes I'm just too far left to go | Да, мне просто ещё слишком далеко идти. |
- | - |
[2x:] | [2x:] |
(And I'm just too far left to go) | |
(Yes I'm just too far left to go) |
Too Far Left To Go(оригинал) |
Lost count for days, |
We were strong, there’s just me now. |
Fight through the haze, |
Night comes fast, the pain can last much longer. |
Have I lost my way? |
Or have I been at last forgotten? |
All I see is grey, |
Is this land as dead as I am? |
I’m so cold, |
Now the fear is taking hold, |
And I’m just too far left to go. |
Should I pray to die? |
With all the words, is pointless as defined. |
Can I sleep tonight? |
Two stains of guilt |
Fade like blood and time. |
But merciful, for |
There’s own heaven |
For us, my friend, |
And I’m so cold, |
Now the fear is taking hold, |
And I’m just too far left to go. |
And I feel nothing for |
Those, who fall by my hand, |
Beneath this skin |
A broken man and nothing more. |
I’m so cold, |
Now the fear has taken hold, |
And I’m just too far left |
I’m so cold, |
Now the fear is taking hold, |
And I’m just too far left to go. |
Yes I’m just too far left to go. |
(And I’ve just too far left to go) |
(Yes I’ve just too far left to go) |
(And I’ve just too far left to go) |
(Yes I’ve just too far left to go) |
Слишком Далеко Осталось Идти(перевод) |
Потерял счет дням, |
Мы были сильными, теперь есть только я. |
Борьба сквозь дымку, |
Ночь наступает быстро, боль может длиться намного дольше. |
Я сбился с пути? |
Или обо мне наконец забыли? |
Все, что я вижу, это серый цвет, |
Эта земля так же мертва, как и я? |
Мне так холодно, |
Теперь страх овладевает, |
И я просто слишком далеко, чтобы идти. |
Должен ли я молиться, чтобы умереть? |
Со всеми словами бессмысленно, как определено. |
Могу я сегодня поспать? |
Два пятна вины |
Исчезают, как кровь и время. |
Но милосердный, ибо |
Есть собственный рай |
Для нас, мой друг, |
И мне так холодно, |
Теперь страх овладевает, |
И я просто слишком далеко, чтобы идти. |
И я ничего не чувствую |
Те, кто падают от моей руки, |
Под этой кожей |
Сломанный человек и больше ничего. |
Мне так холодно, |
Теперь страх овладел, |
И я слишком далеко ушел |
Мне так холодно, |
Теперь страх овладевает, |
И я просто слишком далеко, чтобы идти. |
Да, я слишком далеко ушел, чтобы идти. |
(И я слишком далеко ушел, чтобы идти) |
(Да, я слишком далеко ушел) |
(И я слишком далеко ушел, чтобы идти) |
(Да, я слишком далеко ушел) |