Перевод текста песни Remember Me - Ben Moody

Remember Me (оригинал)

Now it’s too late to go home,
Morning’s closing in on me,
Reaching for a heart,
That always slips right through my hands,
There’s no starting over again,
Be the one I should of been,
Because I buried him half alive,
I go on, I’m not running tonight,
What a beautiful lie this has been,
To think that all I had to do was hide a little longer,
But these feet won’t run, This heart is done,
You have won, you have won, but I’m not running tonight,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
I’m sorry just isn’t enough this time,
'Cause I don’t even have the strength to say goodbye.
No, but I’ve prayed, I’ve tried, I’ve fought and I’ve lied,
You have won, you have won, but I’m not running, No, I’m not running,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the weak,
And I surrender to this hopeless fight,
And sing into the deep,
Remember me, the lonely,
Remember me, the meek,
And I will render all I have loved,
And lay me down to sleep,

Запомнить меня (перевод)

Теперь уже поздно идти домой,
Утро приближается ко мне,
Дотянувшись до сердца,
Это всегда ускользает прямо из моих рук,
Снова не начать,
Будь тем, кем я должен был быть,
Потому что я похоронил его полуживым,
Я продолжаю, сегодня я не побегу,
Какая это была красивая ложь,
Думать, что все, что мне нужно было сделать, это спрятаться еще немного,
Но эти ноги не побегут, Этому сердцу конец,
Ты победил, ты победил, но сегодня я не побегу,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Мне жаль, что на этот раз недостаточно,
Потому что у меня нет сил даже попрощаться.
Нет, но я молился, я пытался, я боролся и я лгал,
Ты победил, ты победил, но я не бегу, нет, я не бегу,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, кроткую,
И я отдам все, что любил,
И уложи меня спать,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, кроткую,
И я отдам все, что любил,
И уложи меня спать,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, слабого,
И я сдаюсь в этой безнадежной борьбе,
И петь в глубину,
Помни меня, одинокого,
Помни меня, кроткую,
И я отдам все, что любил,
И уложи меня спать,