Перевод текста песни Just Like Everybody - Ben Moody

Just Like Everybody (оригинал)

Well, I guess, I lied
I don't have much in common with the world outside
No one really knows how much I have to hide
With that I'm really very ugly deep inside
I wish I was just like everybody

Nothing changes, I wish I didn't have to tell a lie today
But I know no one could ever love me anyway
And any good you get from me is just the more I pray
I wish I was just like everybody

I, I, I'm so afraid
I, I, I'm so afraid

Well it seems
I'm no longer a child and this is not a game
I see so many suffering, in time to play
But underneath my eyes at least, I'm sick with shame
I wish I was just like everybody

So turn away, I wish I could've saved you
From the pain I bring
But there's no truth behind the pretty songs I sing
I'm not sure I ever believed, anything
I wish I was just like everybody

I, I, I'm so afraid
I, I, I'm so afraid

Well I guess I lied
I wear the same old mask, as everyone outside
And everybody knows about the shame I hide
That I'm really very ugly deep inside
I'm so, afraid
I'm so, afraid
I'm so afraid

I'm just like everybody

Просто как все (перевод)

Что ж, пожалуй, я солгал.
У меня не так много общего с внешним миром.
Никто не знает, сколько всего я скрываю,
К тому же, на самом деле я ужасно некрасив внутри.
Вот бы мне просто быть как все.

Ничего не меняется, хотелось бы мне не лгать сегодня,
Но я знаю, что все равно меня никто никогда не полюбит.
И за любое добро, что от меня получают, я попрошу большего.
Вот бы мне просто быть как все.

Я, я, я так боюсь.
Я, я, я так боюсь.

Что ж, кажется,
Я больше не ребенок, и это больше не игра.
Я вижу столько страданий, пора играть.
Но, по крайней мере, по моим глазам видно, как я устал от стыда.
Вот бы мне просто быть как все.

Если бы все вернуть, я хотел бы уберечь тебя
От той боли, что я тебе причинил.
Но нет правды за всеми красивыми песнями, которые я пою.
Сомневаюсь, верил ли я когда-нибудь хоть во что-то.
Вот бы мне просто быть как все.

Я, я, я так боюсь.
Я, я, я так боюсь.

Что ж, пожалуй, я солгал.
Я ношу всю ту же старую маску, что и все.
И все знают о том стыде, что я прячу,
И что я на самом деле действительно ужасен внутри.
Я так боюсь.
Я так боюсь.
Я так боюсь,

Что я такой же, как все.