Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All For This, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре АльтернативаДата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский
All for This(оригинал) | Все ради этого(перевод на русский) |
| Seventeen itself assured in secret so to blame | Семнадцать втайне уверили в вине. |
| Hold it in, it's not a sin, it's just a shame | Сдержи её, это не грех, это просто стыд. |
| You're not alone, this man he loves you | Ты не одна, этот мужчина любит тебя, |
| In spite of everything you are | Не смотря на то, какая ты есть. |
| But not by my grace | Но не по моей милости. |
| - | - |
| Of the shadows cast in corridors of human hearts | В сумраке коридоров человеческих сердец |
| Faith is fact my favorite fiction by far | Вера — пока моя любимая выдумка. |
| And every step I've ever taken | И каждый шаг, что я совершил |
| In its grip, the core's the same | В ее власти, ведет к той же сути — |
| I've fallen on my face | Я пал лицом вниз. |
| - | - |
| I, I'm no more than what you see | Я, я больше не тот, каким ты меня видишь. |
| Never let me halfway on a cross or on my knees | Не оставь меня на полпути на кресте или на коленях. |
| Time took all the faith I need | Время отняло всю веру, в которой я нуждался. |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds | Рожден предстать перед судом, покинутый рукой, которая кормит. |
| - | - |
| Close your eyes and hold on, this will all be over soon | Закрой глаза и держись, скоро все закончится. |
| Just another pound of flesh before you go | Еще один фунт плоти, прежде чем ты уйдешь. |
| And after all the dirt and pain and hate and sin has washed away | И после того, как смыты вся грязь и боль, и ненависть, и грехи, |
| What's left of me to love? | Что осталось от меня, что можно любить? |
| - | - |
| I, I'm no more than what you see | Я, я больше не тот, каким ты меня видишь. |
| Never let me halfway on a cross or on my knees | Не оставь меня на полпути на кресте или на коленях. |
| Time took all the faith I need | Время отняло всю веру, в которой я нуждался. |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds | Рожден предстать перед судом, покинутый рукой, которая кормит. |
| - | - |
| If you love me at all | Если ты вообще меня любишь, |
| Just let me go and be no more | Просто отпусти меня и сгинь. |
| - | - |
| Jesus, though I don't believe in this whole give-and-take | Иисус, хоть я и не верю во все эти взаимные уступки, |
| Won't you just deliver me once more for old times sake? | Не подашь ли ты мне еще раз ради старых добрых времен? |
| - | - |
| I, I'm no more than what you see | Я, я больше не тот, каким ты меня видишь. |
| Never let me halfway on a cross or on my knees | Не оставь меня на полпути на кресте или на коленях. |
| Time took all the faith I need | Время отняло всю веру, в которой я нуждался. |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds | Рожден предстать перед судом, покинутый рукой, которая кормит. |
| - | - |
| I, I'm no more than what you see | Я, я больше не тот, каким ты меня видишь. |
| Never let me halfway on a cross or on my knees | Не оставь меня на полпути на кресте или на коленях. |
| Time took all the faith I need | Время отняло всю веру, в которой я нуждался. |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds | Рожден предстать перед судом, покинутый рукой, которая кормит. |
| - | - |
| My faith, my fears, all I believe | Моя вера, мои слезы, всё, во что я верю, |
| My home, my heart is all I have free | Мой дом, мое сердце — это всё, что у меня есть бесплатно. |
| My smile, my tears, all I have free | Моя улыбка, мои слезы — у меня есть бесплатно. |
| Will die with you and this to see | Умру с тобой и пойму это. |
All For This(оригинал) |
| Seventeen itself assured in secret so to blame |
| Hold it in, it’s not a sin, it’s just a shame |
| You’re not alone, this man he loves you |
| In spite of everything you are |
| But not by my grace |
| Of the shadows cast in corridors of human hearts |
| Faith is fact my favorite fiction by far |
| And every step I’ve ever taken |
| In its grip, the core’s the same |
| I’ve fallen on my face |
| I, I’m no more than what you see |
| Never let me halfway on a cross or on my knees |
| Time took all the faith I need |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds |
| Close your eyes and hold on, this will all be over soon |
| Just another pound of flesh before you go |
| And after all the dirt and pain and hate and sin has washed away |
| What’s left of me to love? |
| I, I’m no more than what you see |
| Never let me halfway on a cross or on my knees |
| Time took all the faith I need |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds |
| If you love me at all |
| Just let me go and be no more |
| Jesus, though I don’t believe in this whole give-and-take |
| Won’t you just deliver me once more for old times sake? |
| I, I’m no more than what you see |
| Never let me halfway on a cross or on my knees |
| Time took all the faith I need |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds |
| I, I’m no more than what you see |
| Never let me halfway on a cross or on my knees |
| Time took all the faith I need |
| Born to stand on trial, abandoned by the hand that feeds |
| My faith, my fears, all I believe |
| My home, my heart is all I have free |
| My smile, my tears, all I have free |
| Will die with you and this to see |
Все Для Этого(перевод) |
| Семнадцать сама уверяла в тайне, так что виновата |
| Держи это, это не грех, это просто позор |
| Ты не один, этот человек любит тебя |
| Несмотря ни на что |
| Но не по моей милости |
| О тенях, отбрасываемых в коридорах человеческих сердец |
| Вера - это факт, моя любимая художественная литература на сегодняшний день |
| И каждый шаг, который я когда-либо делал |
| В его хватке ядро такое же |
| Я упал лицом вниз |
| Я, я не больше, чем то, что ты видишь |
| Никогда не позволяй мне на полпути на кресте или на коленях |
| Время забрало всю веру, которая мне нужна |
| Рожденный стоять на испытании, брошенный рукой, которая кормит |
| Закрой глаза и держись, скоро все это закончится |
| Еще один фунт плоти, прежде чем ты уйдешь |
| И после того, как вся грязь и боль, и ненависть, и грех смылись |
| Что мне осталось любить? |
| Я, я не больше, чем то, что ты видишь |
| Никогда не позволяй мне на полпути на кресте или на коленях |
| Время забрало всю веру, которая мне нужна |
| Рожденный стоять на испытании, брошенный рукой, которая кормит |
| Если ты меня вообще любишь |
| Просто отпусти меня и больше не будь |
| Господи, хотя я не верю во все эти взаимные уступки |
| Разве ты не избавишь меня еще раз по старым временам? |
| Я, я не больше, чем то, что ты видишь |
| Никогда не позволяй мне на полпути на кресте или на коленях |
| Время забрало всю веру, которая мне нужна |
| Рожденный стоять на испытании, брошенный рукой, которая кормит |
| Я, я не больше, чем то, что ты видишь |
| Никогда не позволяй мне на полпути на кресте или на коленях |
| Время забрало всю веру, которая мне нужна |
| Рожденный стоять на испытании, брошенный рукой, которая кормит |
| Моя вера, мои страхи, все, во что я верю |
| Мой дом, мое сердце - все, что у меня есть |
| Моя улыбка, мои слезы, все, что у меня есть бесплатно |
| Умру с тобой и это увидишь |