Перевод текста песни Hold Me Down - Ben Moody

Hold Me Down (оригинал)

Holding up tight in a drunken haze
Shutting out light to stop the day from taking hold
You cling to me with bloody hands
Playing my part, this martyrs dance, it gets so old
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ve put to death a hundred times
Ghosts that haunt your weary mind as darkness grows
Then love breaks through your bitter stare
With all my strength I cannot bear to let you go
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
If I can’t pull you up to breathe with me again
Then your pain is mine to share tonight
This fight will take us
Hold me down
If you have to drown, I will drown with you
If you have to burn, I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you
I’ll burn in hell with you

Держи Меня (перевод)

Крепко держась в пьяном тумане
Выключите свет, чтобы день не наступил
Ты цепляешься за меня окровавленными руками
Играя мою роль, этот танец мучеников становится таким старым
Держи меня
Если тебе придется утонуть, я утону с тобой
Если тебе придется гореть, я буду гореть с тобой в аду
Я убивал сто раз
Призраки, которые преследуют ваш усталый разум, когда сгущается тьма
Тогда любовь прорывается сквозь твой горький взгляд
Со всей моей силой я не могу отпустить тебя
Держи меня
Если тебе придется утонуть, я утону с тобой
Если тебе придется гореть, я буду гореть с тобой в аду
Если я не могу поднять тебя, чтобы снова дышать со мной
Тогда я разделю твою боль сегодня вечером
Этот бой заберет нас
Держи меня
Если тебе придется утонуть, я утону с тобой
Если тебе придется гореть, я буду гореть с тобой в аду
я буду гореть с тобой в аду
я буду гореть с тобой в аду