Перевод текста песни Sanctuary - Ben Moody

Sanctuary - Ben Moody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sanctuary, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома You Can't Regret What You Don't Remember, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 10.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский

Sanctuary

(оригинал)

Прибежище

(перевод на русский)
[Father never warned him of the dead that live within, tearing through his skin at last][Отец никогда не предупреждал его об обитающей внутри смерти, которая в конечном итоге прорвется сквозь его кожу]
Heavy head in battered hands the tortured boy kneelsТяжелая голова в избитых руках. Замученный мальчик на коленях
Praying to an empty God to see this end tonightВзывает к пустому Богу, чтобы этой ночью настал конец.
Father never warned him of the dead that live withinОтец никогда не предупреждал его о смерти, что обитает внутри
Tearing through his skin at lastИ в конечном итоге прорвется сквозь его кожу.
--
I am not your sanctuaryЯ не твое прибежище,
I am not your alibiЯ не твое оправдание.
Try and break through the walls around youПытался прорваться сквозь стены вокруг тебя.
Beat me with broken handsБей меня сломанными руками.
I will silence youЯ заставлю тебя замолчать.
--
Just beyond the shadows waits a darknessЗа сумерками поджидает темнота.
Only you my child can bear this gift from meЛишь ты, мое дитя, можешь принять этот дар от меня.
I leave you now to claim your place across the great divideТеперь я покину тебя, чтобы застолбить за тобой местечко в ином мире.
All shall suffer meВсе будут страдать от меня.
--
I am not your sanctuaryЯ не твое прибежище,
I am not your alibiЯ не твое оправдание.
Try and break through the walls around youПытался прорваться сквозь стены вокруг тебя.
Beat me with broken handsБей меня сломанными руками.
I will silence youЯ заставлю тебя замолчать.
--
I am the enemy, I am the enemyЯ — враг, я — враг.
I am the enemy (I am the enemy)Я — враг .
I am the enemy (I am the enemy)Я — враг .
I, I am the enemyЯ, я — враг.
--
I am not your sanctuaryЯ не твое прибежище,
I am not your alibi (I am the enemy)Я не твое оправдание .
Try and break through the walls around youПытался прорваться сквозь стены вокруг тебя.
Beat me with broken handsБей меня сломанными руками.
I will silence you (You)Я заставлю тебя замолчать .
--
I am the enemyЯ — враг.
I am the enemy (I am the enemy)Я — враг .
I am the enemy (I am the enemy)Я — враг .
I am the enemy (I am the enemy)Я — враг .
I am the enemy (I am the enemy)Я — враг .

Sanctuary

(оригинал)
Heavy head in battered hands the tortured boy kneels
Praying to an empty God to see this end tonight
Father never warned him of the dead that live within
Tearing through his skin at last
I am not your sanctuary
I am not your alibi
Try and break through the walls around you
Beat me with broken hands
I will silence you
Just beyond the shadows waits a darkness
Only you my child can bear this gift from me
I leave you now to claim your place across the great divide
All shall suffer me
I am not your sanctuary
I am not your alibi
Try and break through the walls around you
Beat me with broken hands
I will silence you
I am the enemy, I am the enemy
I am the enemy (I am the enemy)
I am the enemy (I am the enemy)
I, I am the enemy
I am not your sanctuary
I am not your alibi (I am the enemy)
Try and break through the walls around you
Beat me with broken hands
I will silence you (You)
I am the enemy
I am the enemy (I am the enemy)
I am the enemy (I am the enemy)
I am the enemy (I am the enemy)
I am the enemy (I am the enemy)

Святилище

(перевод)
Тяжелая голова в разбитых руках, измученный мальчик стоит на коленях
Молиться пустому Богу, чтобы увидеть этот конец сегодня вечером
Отец никогда не предупреждал его о мертвых, которые живут внутри
Наконец, разрывая его кожу
Я не твое убежище
я не твое алиби
Попробуйте прорваться сквозь стены вокруг вас
Ударь меня сломанными руками
я заставлю тебя замолчать
Сразу за тенями ждет тьма
Только ты, мой ребенок, можешь вынести этот подарок от меня.
Я оставляю вас сейчас, чтобы занять свое место через великую пропасть
Все будут терпеть меня
Я не твое убежище
я не твое алиби
Попробуйте прорваться сквозь стены вокруг вас
Ударь меня сломанными руками
я заставлю тебя замолчать
Я враг, я враг
Я враг (Я враг)
Я враг (Я враг)
Я, я враг
Я не твое убежище
Я не твое алиби (я враг)
Попробуйте прорваться сквозь стены вокруг вас
Ударь меня сломанными руками
Я заставлю тебя замолчать (ты)
я враг
Я враг (Я враг)
Я враг (Я враг)
Я враг (Я враг)
Я враг (Я враг)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Everything Burns ft. Anastacia 2004
Wishing Well 2009
The End Has Come (Feat. Jason Miller and Jason Gong Jones) ft. Jason Miller, Jason "Gong" Jones 2003
Everything Burns (in Memoriam) 2011
10.22 2009
Perfect 2009
Never Turn Back 2009
Chasing Yesterday 2011
Too Far Left To Go 2009
All Fall Down 2009
Nothing Left Of Me 2009
The Way We Are 2009
Hold Me Down 2009
All For This 2009
In Time 2009
Just Like Everybody 2009
Run Away 2011
Remember Me 2012
Always Do 2011

Тексты песен исполнителя: Ben Moody

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
L'Uomo Occidentale 2003
You're Just In Love ft. Ирвинг Берлин 2020
Guard Up 2023
Hold Me 2016
Календарь счастья 2022
Bleed Me 2008
My Revenge 2015
Ferguson Road 1972
My One And Only Love ft. Mel Lewis 2020
High Everyday 2022