Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Left Of Me, исполнителя - Ben Moody. Песня из альбома All for This, в жанре АльтернативаДата выпуска: 08.06.2009
Лейбл звукозаписи: FNR
Язык песни: Английский
Nothing Left of Me(оригинал) | Ничего не осталось от меня(перевод на русский) |
| Steady now | Приготовься. |
| You see your door has darkened | Ты видишь, как на твою дверь опустилась тень. |
| For only dead men does the Devil come no more | Дьявол больше не приходит исключительно за мертвецами. |
| Don't hasten to deny your own desire | Не спеши отрицать свое желание, |
| For these bitter hands have seen this blood before | Ибо эти горькие руки видали эту кровь и раньше. |
| - | - |
| You wanna take me | Ты хочешь забрать меня. |
| What are you waiting for | Чего же ты ждешь? |
| Let's have some fun now, baby | Давай повеселимся, детка. |
| - | - |
| So I'll drink your poisoned words | И я выпью твои отравленные слова, |
| So sweet that I almost believe you | Столь сладкие, что я тебе почти поверю. |
| I'll play the villain to your victim | Я сыграю злодея с твоей жертвой, |
| But tell me who's the hero in your tragedy | Но скажи мне, кто герой в твоей трагедии? |
| - | - |
| I know what no one knows | Я знаю то, чего никто не знает. |
| This senseless hate has held me | Эта бессмысленная ненависть овладела мной. |
| To what degree | К какой мере |
| Will you sentence me | Вы приговорите меня? |
| You spread disease | Вы будете распространять болезнь, |
| Until there's nothing left of me | Пока от меня ничего не останется. |
| - | - |
| Brave yourself as though you're still a person | Крепись, ведь ты по-прежнему человек, |
| I'd want to know | Которого я хочу знать. |
| It's just a forgotten soul decays | Это просто забытая душа гниет. |
| You wanted war | Ты хотела войны, |
| Just a scared little girl | Маленькая напуганная девочка, |
| But do you know what you're fighting for | Но знаешь ли ты, за что борешься? |
| - | - |
| You wanna take me | Ты хочешь забрать меня, |
| What the fuck are you waiting for | Так какого черта ты ждешь, |
| Now we having fun yet | Пока мы ещё веселимся? |
| - | - |
| I know what no one knows | Я знаю то, чего никто не знает. |
| This senseless hate has held me | Эта бессмысленная ненависть овладела мной. |
| To what degree | К какой мере |
| Will you sentence me | Вы приговорите меня? |
| You spread disease | Вы будете распространять болезнь, |
| Until there's nothing left of me | Пока от меня ничего не останется. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You can't silence words you spoken | Нельзя заглушить произнесенные слова, |
| Can't mend the bones you've broken | Невозможно срастить сломанные кости, |
| There's no escaping | Нет шансов на побег, |
| And no one's getting out alive | И никто не выберется отсюда живым. |
| - | - |
| You wanna take me | Ты хочешь забрать меня, |
| What the fuck are you waiting for | Так какого черта ты ждешь? |
| - | - |
| I know what no one knows | Я знаю то, чего никто не знает. |
| This senseless hate has held me | Эта бессмысленная ненависть овладела мной. |
| To what degree | К какой мере |
| Will you sentence me | Вы приговорите меня? |
| You spread disease | Вы будете распространять болезнь, |
| Until there's nothing left of me | Пока от меня ничего не останется. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| You can't silence words you spoken | Нельзя заглушить произнесенные слова, |
| Can't mend the bones you've broken | Невозможно срастить сломанные кости, |
| There's no escaping | Нет шансов на побег, |
| And no one's getting out alive | И никто не выберется отсюда живым. |
Nothing Left Of Me(оригинал) |
| Steady now |
| You see your door has darkened |
| For only dead men does the Devil come no more |
| Don’t hasten to deny your own desire |
| For these bitter hands have seen this blood before |
| You wanna take me |
| What are you waiting for |
| Let’s have some fun now, baby |
| So I’ll drink your poisoned words |
| So sweet that I almost believe you |
| I’ll play the villain to your victim |
| But tell me who’s the hero in your tragedy |
| I know what no one knows |
| This senseless hate has held me |
| To what degree |
| Will you sentence me |
| You spread disease |
| Until there’s nothing left of me |
| Name yourself as though you’re still a person |
| I’d want to know |
| It’s just a forgotten soul decays |
| You wanted war |
| Just a scared little girl |
| But do you know what you’re fighting for |
| You wanna take me |
| What the fuck are you waiting for |
| Are we having yet |
| I know what no one knows |
| This senseless hate has held me |
| To what degree |
| Will you sentence me |
| You spread disease |
| Until there’s nothing left of me |
| You can’t silence words you spoken |
| Can’t mend the bones you’ve broken |
| There’s no escaping |
| And no one’s getting out alive |
| You can’t silence words you spoken |
| Can’t mend the bones you’ve broken |
| There’s no escaping |
| And no one’s getting out alive |
| You wanna take me |
| What the fuck are you waiting for |
| I know what no one knows |
| This senseless hate has held me |
| To what degree |
| Will you sentence me |
| You spread disease |
| Until there’s nothing left of me |
| You can’t silence words you spoken |
| Can’t mend the bones you’ve broken |
| There’s no escaping |
| And no one’s getting out alive |
| You can’t silence words you spoken |
| Can’t mend the bones you’ve broken |
| There’s no escaping |
| And no one’s getting out alive |
| You can’t silence words you spoken |
| Can’t mend the bones you’ve broken |
| There’s no escaping |
| And no one’s getting out alive |
От Меня Ничего Не Осталось(перевод) |
| Устойчивый сейчас |
| Вы видите, что ваша дверь потемнела |
| Дьявол больше не приходит только к мертвым |
| Не спешите отказываться от собственного желания |
| Ибо эти ожесточенные руки видели эту кровь раньше |
| Ты хочешь взять меня |
| Чего ты ждешь |
| Давай повеселимся сейчас, детка |
| Так что я выпью твои отравленные слова |
| Так мило, что я почти верю тебе |
| Я сыграю злодея с твоей жертвой |
| Но скажи мне, кто герой в твоей трагедии |
| Я знаю то, что никто не знает |
| Эта бессмысленная ненависть держала меня |
| В какой степени |
| Вы приговорите меня |
| Вы распространяете болезнь |
| Пока от меня ничего не останется |
| Назовите себя так, как будто вы все еще человек |
| я хочу знать |
| Это просто забытая душа распадается |
| Вы хотели войны |
| Просто испуганная маленькая девочка |
| Но знаете ли вы, за что вы боретесь |
| Ты хочешь взять меня |
| Какого хрена ты ждешь |
| У нас еще есть |
| Я знаю то, что никто не знает |
| Эта бессмысленная ненависть держала меня |
| В какой степени |
| Вы приговорите меня |
| Вы распространяете болезнь |
| Пока от меня ничего не останется |
| Вы не можете заставить замолчать слова, которые вы сказали |
| Не могу склеить кости, которые ты сломал |
| Нет выхода |
| И никто не выходит живым |
| Вы не можете заставить замолчать слова, которые вы сказали |
| Не могу склеить кости, которые ты сломал |
| Нет выхода |
| И никто не выходит живым |
| Ты хочешь взять меня |
| Какого хрена ты ждешь |
| Я знаю то, что никто не знает |
| Эта бессмысленная ненависть держала меня |
| В какой степени |
| Вы приговорите меня |
| Вы распространяете болезнь |
| Пока от меня ничего не останется |
| Вы не можете заставить замолчать слова, которые вы сказали |
| Не могу склеить кости, которые ты сломал |
| Нет выхода |
| И никто не выходит живым |
| Вы не можете заставить замолчать слова, которые вы сказали |
| Не могу склеить кости, которые ты сломал |
| Нет выхода |
| И никто не выходит живым |
| Вы не можете заставить замолчать слова, которые вы сказали |
| Не могу склеить кости, которые ты сломал |
| Нет выхода |
| И никто не выходит живым |