Перевод текста песни Uneventful Days - Beck, St. Vincent

Uneventful Days (оригинал)

Uneventful days, uneventful nights
Living in that dark, waiting for the light
Caught up in these never-mending battle lines
Everything has changed, nothing here feels right
I know, I know, I know, I know
I know, I know it's gone
I know
I know, I know it's gone (Ooh, yeah)
Never-ending days, never-ending nights
Everything I say, I know I can't get right
It means definitely more to me than life
You might know my name, you don't know my mind
I don't even know what's wrong (The days without you)
Ever since you've been gone
Only ten minutes to go (Leave me cold and alone)
I don't even know you now
I don't know where you're from (From my world without you, no)
I don't know where you belong
I don't wanna hurt you (No, no, no)
I don't wanna let you go (Gonna leave me alone)
Uneventful days, uneventful nights
Living in that dark, waiting for the light
Nothing you could say could make it come to light
I don't have a way to make you change your mind
I know, I know, I know, I know
I know, I know it's gone
I know
I know, I know it's gone (Yeah)
Never-ending days, never-ending nights
Time is moving slow, I don't even mind
It means definitely more to me than life
Got nowhere to go, got no will to fight
Haven't said a word now
Money getting thin now, I'm eating now
Have another round of drink now
Nothing but a low down, let down
You better not get down, left out
What am I really damn thinkin' 'bout?
Been in and out of love all night
Never-ending days, never-ending nights
Everything I do, you know I don't do right
I've been waiting around all night
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Однообразные Дни (перевод)

Без происшествий дни, без происшествий ночи
Живя в этой темноте, ожидая света
Пойманный в этих никогда не исправимых боевых линий
Все изменилось, все здесь кажется неправильным
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, что это прошло
Я знаю
Я знаю, я знаю, что его больше нет (О, да)
Бесконечные дни, бесконечные ночи
Все, что я говорю, я знаю, что не могу понять
Это определенно значит для меня больше, чем жизнь
Вы можете знать мое имя, вы не знаете, что я думаю
Я даже не знаю, что случилось (Дни без тебя)
С тех пор, как ты ушел
Осталось всего десять минут (Оставь меня в покое и одиночестве)
Я даже не знаю тебя сейчас
Я не знаю, откуда ты (из моего мира без тебя, нет)
Я не знаю, где ты принадлежишь
Я не хочу причинять тебе боль (нет, нет, нет)
Я не хочу отпускать тебя (оставлю меня в покое)
Без происшествий дни, без происшествий ночи
Живя в этой темноте, ожидая света
Ничто из того, что вы могли бы сказать, не могло заставить его выйти на свет
У меня нет способа заставить тебя передумать
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, что это прошло
Я знаю
Я знаю, я знаю, что его больше нет (Да)
Бесконечные дни, бесконечные ночи
Время движется медленно, я даже не против
Это определенно значит для меня больше, чем жизнь
Некуда идти, нет желания сражаться
Не сказал ни слова сейчас
Деньги сейчас худеют, я сейчас ем
Выпейте еще раз
Ничего, кроме низкого, подведенного
Вам лучше не спускаться, оставленный
О чем я, черт возьми, думаю?
Был в любви и вне любви всю ночь
Бесконечные дни, бесконечные ночи
Все, что я делаю, ты знаешь, я делаю неправильно
Я ждал всю ночь
Да-да-да
Ага-ага
Да-да, да-да-да
Да-да, да-да
Да-да, да-да-да-да-да