Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Up All Night , исполнителя - Beck. Песня из альбома Colors, в жанре ИндиДата выпуска: 12.10.2017
Лейбл звукозаписи: Fonograf
Язык песни: Английский
Up All Night(оригинал) | Отрываться всю ночь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When you get the rhythm and words all make you cold | Когда ты входишь в ритм, а от всех слов лишь охладеваешь, |
| When they break it down and this world is all you know | Когда они всё разрушают, и тебе становится близким лишь такой мир, |
| Hands up, you're waving it 'round | Подними руки вверх, помаши ими, |
| Now get yourself together | А теперь соберись. |
| When you count the dominos fall, it's time to go | Если ты считаешь упавшие костяшки домино, то пора действовать. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Now I'm feeling so far away | Сейчас я чувствую, что я так далеко. |
| I see the colors and all the kids going home | Я вижу краски и всех деток, что расходятся по домам. |
| Night is crawling into the day | Ночь постепенно сменяет день. |
| I hear my voice ringing | Я слышу, как звучит мой голос. |
| The summertime's singing | Лето поёт... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just wanna stay up all night with you | Я просто хочу отрываться с тобой всю ночь, |
| Just wanna stay up all night with you | Просто хочу отрываться с тобой всю ночь. |
| There's nothing that I wouldn't rather do | Я не хочу ничего другого. |
| Just wanna stay up all night with you | Я просто хочу отрываться с тобой всю ночь. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| I'll keep it moving | Я не остановлюсь! |
| Don't wait for nothing now | Не жди зря. |
| Gotta keep it moving | Надо двигаться дальше! |
| Don't wait for nothing now | Не жди сейчас напрасно. |
| I'll keep it moving | Я не стану останавливаться! |
| Don't wait, don't wait for nothing now | Не жди, не жди зря. |
| Gotta keep it moving | Нужно продолжать двигаться! |
| Don't wait for nothing now, nothing now | Не жди напрасно, сейчас это напрасно.. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| 1, 2, what you doing? | Раз, два, что ты делаешь? |
| I've been jumping through some hoops | Я прошёл огонь, воду и медные трубы. |
| Wanna get my body loose | Я хочу, чтобы моё тело ощутило свободу. |
| Wanna tell you, tell you what to do | Я хочу рассказать тебе, рассказать тебе, что делать. |
| I've been running out of breath like an animal struggling | Я задыхался, как животное, что борется за выживание. |
| Looking for a diamond | Я ищу бриллиант. |
| I'm trying, I'm fighting | Я пытаюсь, я сражаюсь. |
| Back into the rhythm now | Сейчас я снова вхожу в ритм. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I just wanna stay up all night | Я просто хочу отрываться всю ночь, |
| Wanna stay up all night with you | Хочу отрываться всю ночь с тобой, |
| With you, you | С тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just wanna stay up all night with you (wanna stay up all night) | Я просто хочу отрываться с тобой всю ночь, |
| Just wanna stay up all night with you | Просто хочу отрываться с тобой всю ночь. |
| There's nothing that I wouldn't rather do (than stay up all night) | Я не хочу ничего другого, |
| Just wanna stay up all night with you | Я просто хочу отрываться с тобой всю ночь. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Hands up in the air | Подними руки вверх, |
| If you don't really care | Если тебя сейчас действительно ничего не парит. |
| Living don't get you there | Жизнь не приведёт тебя сюда, |
| If you got the climb to take it up there | Если тебе нужно взбираться наверх, чтобы достичь этой цели. |
| Hands up in the air | Подними руки вверх, |
| Living out on a prayer | Мы живём благодаря молитвам. |
| Living don't get you there | Жизнь не приведёт тебя сюда сама. |
| Nothing that I want but rather be there | Мне хочется только находиться здесь. |
Up All Night(оригинал) |
| When you get the rhythm and words all make you cold |
| When they break it down and this world is all you know |
| Hands up, you're waving it 'round |
| Now get yourself together |
| When you count the dominos fall, it's time to go |
| Now I'm feeling so far away |
| I see the colors and all the kids going home |
| Night is crawling into the day |
| I hear my voice ringing |
| The summertime's singing |
| Just wanna stay up all night with you |
| Just wanna stay up all night with you |
| There's nothing that I wouldn't rather do |
| Just wanna stay up all night with you |
| I'll keep it moving |
| Don't wait for nothing now |
| Gotta keep it moving |
| Don't wait for nothing now |
| I'll keep it moving |
| Don't wait, don't wait for nothing now |
| Gotta keep it moving |
| Don't wait for nothing now, nothing now |
| 1, 2, what you doing? |
| I've been jumping through some hoops |
| Wanna get my body loose |
| Wanna tell you, tell you what to do |
| I've been running out of breath like an animal struggling |
| Looking for a diamond |
| I'm trying, I'm fighting |
| Back into the rhythm now |
| I just wanna stay up all night |
| Wanna stay up all night with you |
| With you, you |
| Just wanna stay up all night with you (wanna stay up all night) |
| Just wanna stay up all night with you |
| There's nothing that I wouldn't rather do (than stay up all night) |
| Just wanna stay up all night with you |
| Hands up in the air |
| If you don't really care |
| Living don't get you there |
| If you got the climb to take it up there |
| Hands up in the air |
| Living out on a prayer |
| Living don't get you there |
| Nothing that I want but rather be there |
Не Спал Всю Ночь(перевод) |
| Когда вы получаете ритм и слова, все заставляют вас холодеть |
| Когда они сломают его, и этот мир - все, что ты знаешь |
| Руки вверх, ты машешь им |
| Теперь соберись |
| Когда вы посчитаете падение домино, пора идти |
| Теперь я чувствую себя так далеко |
| Я вижу цвета и всех детей, идущих домой |
| Ночь ползет в день |
| Я слышу, как мой голос звенит |
| Летнее пение |
| Просто хочу не спать всю ночь с тобой |
| Просто хочу не спать всю ночь с тобой |
| Нет ничего, что я бы не хотел делать |
| Просто хочу не спать всю ночь с тобой |
| Я буду продолжать двигаться |
| Не жди ничего сейчас |
| Должен держать его в движении |
| Не жди ничего сейчас |
| Я буду продолжать двигаться |
| Не жди, не жди ничего сейчас |
| Должен держать его в движении |
| Не жди ничего сейчас, ничего сейчас |
| 1, 2, что ты делаешь? |
| Я прыгал через некоторые обручи |
| Хочу освободить свое тело |
| Хочу сказать тебе, сказать тебе, что делать |
| Я запыхался, как животное, борющееся |
| В поисках алмаза |
| Я пытаюсь, я борюсь |
| Вернитесь в ритм сейчас |
| Я просто хочу не спать всю ночь |
| Хочу не спать всю ночь с тобой |
| С тобой, ты |
| Просто хочу не спать всю ночь с тобой (хочу не спать всю ночь) |
| Просто хочу не спать всю ночь с тобой |
| Нет ничего, что я бы предпочел не делать (чем не спать всю ночь) |
| Просто хочу не спать всю ночь с тобой |
| Руки вверх в воздухе |
| Если вам все равно |
| Жизнь не приведет тебя туда |
| Если у вас есть подъем, чтобы подняться туда |
| Руки вверх в воздухе |
| Жизнь в молитве |
| Жизнь не приведет тебя туда |
| Ничего, что я хочу, но лучше быть там |