Перевод текста песни Gamma Ray - Beck

Gamma Ray (оригинал)

If I could hold
Hold out for now
With these icecaps melting down
With the transistor sound
And my Chevrolet terraplane
Going around around around
Come on little gamma ray
Standing in a hurricane
Your brains are bored like a refugee from a house that’s burning
And the heat wave’s calling your name
She’s got a cactus crown
With a dot dot dot on her brow
And she speaks inside a cloud
With her countenance turning around
It hit me like a gamma ray
Standing in a hurricane
I’m pulling out thorns
Smokestack lightning out my window
I want to know what I’ve lost today
Come on little gamma ray
Standing in a hurricane
Your body’s bored
Like a refugee from a house that’s burning
And the backwater’s calling your name

Гамма-излучение (перевод)

Если бы я мог держать
Держись пока
Когда эти ледяные шапки тают
С транзисторным звуком
И мой терраплан Шевроле
Ходить вокруг
Давай, маленький гамма-луч
Стоя в урагане
Твои мозги скучают, как беженец из горящего дома
И жара зовет тебя по имени
У нее корона кактуса
С точкой на лбу
И она говорит внутри облака
Когда ее лицо обернулось
Это ударило меня, как гамма-луч
Стоя в урагане
я вырываю шипы
Молния дымовой трубы из моего окна
Я хочу знать, что я потерял сегодня
Давай, маленький гамма-луч
Стоя в урагане
Твоему телу скучно
Как беженец из горящего дома
И заводь зовет тебя по имени