Перевод текста песни Loser - Beck

Loser (оригинал)

In the time of chimpanzees, I was a monkey
Butane in my veins, and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flaming with the loser in the cruise control
Baby’s in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches, sleep on the loveseat
Someone came, saying I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Saving all your food stamps and burning down the trailer park
Yo, cut it
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
The forces of evil in a bozo nightmare
Ban all the music with the phony gas chamber
'Cause one’s got a weasel, and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove another in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey neck, and it’s hanging from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beat, for the body, for the heat
And my time is a piece of wax falling on a termite
Who’s choking on the splinters
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Drive-by body pierce)
(Yo, bring it on down)
I’m a driver, I’m a winner
Things are gonna change, I can feel it
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch, eh, baby?)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Know what I’m sayin'?)

Неудачник (перевод)

Во времена шимпанзе я был обезьяной
Бутан в моих венах, и я собираюсь вырезать наркомана
Пластиковыми глазками покрасьте овощи аэрозольной краской.
Киоски с кормом для собак с колготками с мясистым пирогом
Выключите фары и поставьте на нейтраль
Стандартный автомобиль горит неудачником в круиз-контроле
Baby’s in Reno с витамином D
Есть пара кушеток, спать на двухместном кресле
Кто-то пришел и сказал, что я сумасшедший, чтобы жаловаться
О свадьбе с дробовиком и пятне на рубашке
Не верь всему, чем ты дышишь
Вы получаете нарушение правил парковки и личинку на рукаве
Так что побрейте лицо булавой в темноте
Сохранение всех ваших продуктовых талонов и сжигание трейлерного парка
Эй, режь
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
(Двуствольная картечь)
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
Силы зла в кошмаре бозо
Запретите всю музыку фальшивой газовой камерой
Потому что у одного есть ласка, а у другого есть флаг
Один на шесте, другого засунь в мешок
С повторными шоу и кокаиновым носом
Дневное дерьмо народного певца
Он повесился на гитарной струне
Кусок шеи индейки, свисающий с голубиного крыла
Вы не можете писать, если не можете понять
Обменяй деньги на ритм, на тело, на тепло.
А мое время - это кусок воска, падающий на термита
Кто давится осколками
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
(Сойти с ума от сырного свистка)
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
(Прокол кузова)
(Эй, опусти его)
Я водитель, я победитель
Все изменится, я чувствую это
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
(Я не могу тебе поверить)
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
(Sprechen Sie Deutsch, а, детка?)
Соевый пердедор
Я неудачник, детка, так почему бы тебе не убить меня?
(Знаете, что я говорю?)