Перевод текста песни Colors - Beck

Colors (оригинал)

I’ll find you
And go right through
Walls we made, eh-ay
I see you
I need you
Every day
It’s nothing
It’s your life
I don’t know why, eh-ay
I can’t get
What I want
I keep, I keep trying
Found our way through the lost years (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Now the day brings it all here (Ooh-ooh-ooh-ooh)
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «See it in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «Nothing's in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
Do you feel alive?
Do you feel alive?
I got all the love you need
I got all the love you need
I keep it with you, eh-ay
I don’t have the time to wait
I don’t have the time to wait
I need to see you
Got it all under control
Got it all under control
You can’t hear me, eh-ay
Now it only hurts to know
Now it only hurts to know
When you don’t need me
You don’t need me
Found our way through the lost years (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Now the day brings it all here (Ooh-ooh-ooh-ooh)
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «See it in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
Feel alive?
Do you feel alive?
Na, na, na, na, na-na-na-na
Na, na, na, na, na-na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Na, na, na, na, na-na-na-na
Na na na na (Ooh-ooh-ooh-ooh)
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «See it in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «Nothing's in your mind»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
Do you feel alive?

Цвет (перевод)

Я тебя найду
И пройти прямо через
Стены, которые мы построили, да
Я тебя вижу
Ты мне нужен
Каждый день
Это ничто
Это твоя жизнь
Я не знаю, почему, эй-эй
я не могу получить
Что я хочу
Я продолжаю, я продолжаю пытаться
Нашли наш путь через потерянные годы (о-о-о-о-о)
Теперь день приносит все это сюда (о-о-о-о-о)
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Она говорит: «Увидь это в своих глазах»
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым?
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Она говорит: «Ничего в твоих глазах»
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым?
Вы чувствуете себя живым?
Вы чувствуете себя живым?
У меня есть вся любовь, которая тебе нужна
У меня есть вся любовь, которая тебе нужна
Я держу это с тобой, эй-эй
У меня нет времени ждать
У меня нет времени ждать
Мне нужно увидеть тебя
Все под контролем
Все под контролем
Ты меня не слышишь, эй-эй
Теперь это только больно знать
Теперь это только больно знать
Когда я тебе не нужен
Я тебе не нужен
Нашли наш путь через потерянные годы (о-о-о-о-о)
Теперь день приносит все это сюда (о-о-о-о-о)
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Она говорит: «Увидь это в своих глазах»
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым?
Чувствовать живым?
Вы чувствуете себя живым?
На, на, на, на, на-на-на-на
На, на, на, на, на-на-на-на (О-о-о-о-о)
На, на, на, на, на-на-на-на
На на на на (О-о-о-о-о)
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Она говорит: «Увидь это в своих глазах»
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым?
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Она говорит: «Ничего у тебя на уме»
Все цвета, видеть цвета, создавать цвета, чувствовать цвета
Скажи мне, ты чувствуешь себя живым?
Вы чувствуете себя живым?