Перевод текста песни Pills - St. Vincent

Pills (оригинал)

[Intro: Cara Delevingne]
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family

[Verse 1]
I spent a year suspended in air
My mind on the gap, my head on the stairs
From healers to dealers and then back again
From guru to voodoo and voodoo to zen

[Chorus: Cara Delevingne]
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink

[Verse 2]
I'm behind the wheel
I'm leavin' your state
I can't even swim in these waves I made
From the bath to the drain, and the plane to the stage
To the bed, to give head, to the money I made

[Chorus: Cara Delevingne]
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink

[Verse 3]
I heard the tales, fortune and blame
Tigers and wolves defanged by fame
From the chains to the reigns to the vein to the brain
Anyway there's a day and I'll pay it in pain

[Chorus: Cara Delevingne]
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink

[Chorus: Cara Delevingne]
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink

[Chorus: Cara Delevingne]
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink

[Outro]
Come all you villains, come one and all
Come all you killers, come join the wall
Come all you wasted, wretched, and scorned
Come on and face it, come join the wall
Come climb the rafters, come out to space
Come for the answers, throw them away
Come kiss me stupid, come kiss me sore
Come find me standin' under the wall
Come all you killers, come out to play
Everyone you know will all go away
Come all you wasted, wretched, and scorned
Come watch me standin' under the wall
Come all you children, come out to play
Everyone you love will all go away

Таблетки (перевод)

[Начало: Cara Delevingne]
Пить таблетки, чтобы проснуться, пить таблетки, чтобы заснуть.
Таблетки, таблетки, таблетки, каждый день в неделю.
Таблетки для того, чтобы работать, таблетки для того, чтобы думать.
Таблетки, таблетки, таблетки для всей семьи.

[Куплет 1:]
Я провела год, подвешенной в воздухе.
Мысли поставлены на паузе, голова болталсь на лестнице.
Моталась от докторов к дилерам и назад.
От профессоров к вуду и от вуду к зену.

[Припев: Cara Delevingne]
Пить таблетки, чтобы проснуться, пить таблетки, чтобы заснуть.
Таблетки, таблетки, таблетки, каждый день в неделю.
Таблетки для того, чтобы работать, таблетки для того, чтобы думать.
Таблетки, таблетки, таблетки для всей семьи.
Таблетки для того, чтобы вырасти, таблетки для того, чтобы уменьшиться.
Таблетки, таблетки, таблетки и хороший алкоголь.
Таблетки для того, чтобы потр*хаться, таблетки для того, чтобы поесть,
Таблетки, таблетки, таблетки, спрятанные под кухонной раковиной.

[Куплет 2:]
Я сижу за рулем,
Я уезжаю из твоего штата.
И я даже не могу плавать в тех волнах, которые я сама создала.
Из воды в засуху, из самолета на сцену,
В кровать, делать минет, к деньгам, которые я заработала.

[Припев: Cara Delevingne]
Пить таблетки, чтобы проснуться, пить таблетки, чтобы заснуть.
Таблетки, таблетки, таблетки, каждый день в неделю.
Таблетки для того, чтобы работать, таблетки для того, чтобы думать.
Таблетки, таблетки, таблетки для всей семьи.
Таблетки для того, чтобы вырасти, таблетки для того, чтобы уменьшиться.
Таблетки, таблетки, таблетки и хороший алкоголь.
Таблетки для того, чтобы потр*хаться, таблетки для того, чтобы поесть,
Таблетки, таблетки, таблетки, спрятанные под кухонной раковиной.

[Куплет 3:]
Я слышала сказки об удачи и вине,
Тигры и волки были побеждены славой.
От цепей к поводьям, от вены к мозгу,
В любом случае, наступил еще один день, и я проживу его с болью.

[Припев: Cara Delevingne]
Пить таблетки, чтобы проснуться, пить таблетки, чтобы заснуть.
Таблетки, таблетки, таблетки, каждый день в неделю.
Таблетки для того, чтобы работать, таблетки для того, чтобы думать.
Таблетки, таблетки, таблетки для всей семьи.
Таблетки для того, чтобы вырасти, таблетки для того, чтобы уменьшиться.
Таблетки, таблетки, таблетки и хороший алкоголь.
Таблетки для того, чтобы потр*хаться, таблетки для того, чтобы поесть,
Таблетки, таблетки, таблетки, спрятанные под кухонной раковиной.

[Припев: Cara Delevingne]
Пить таблетки, чтобы проснуться, пить таблетки, чтобы заснуть.
Таблетки, таблетки, таблетки, каждый день в неделю.
Таблетки для того, чтобы работать, таблетки для того, чтобы думать.
Таблетки, таблетки, таблетки для всей семьи.
Таблетки для того, чтобы вырасти, таблетки для того, чтобы уменьшиться.
Таблетки, таблетки, таблетки и хороший алкоголь.
Таблетки для того, чтобы потр*хаться, таблетки для того, чтобы поесть,
Таблетки, таблетки, таблетки, спрятанные под кухонной раковиной.

[Припев: Cara Delevingne]
Пить таблетки, чтобы проснуться, пить таблетки, чтобы заснуть.
Таблетки, таблетки, таблетки, каждый день в неделю.
Таблетки для того, чтобы работать, таблетки для того, чтобы думать.
Таблетки, таблетки, таблетки для всей семьи.
Таблетки для того, чтобы вырасти, таблетки для того, чтобы уменьшиться.
Таблетки, таблетки, таблетки и хороший алкоголь.
Таблетки для того, чтобы потр*хаться, таблетки для того, чтобы поесть,
Таблетки, таблетки, таблетки, спрятанные под кухонной раковиной.

[Конец:]
Вы, злодеи, идите сюда, идите сюда все,
Вы, убийцы, присоединяйтесь к нам.
Идите все, пьяные, несчастные и обиженные,
Идите сюда, взгляните в лицо своим страхам, встаньте к стене.
Заберитесь на стропила, выйдите из невесомости.
Вам не нужны ответы, за которыми вы пришли, забудьте о них.
Иди сюда, поцелуй меня крепко, до боли,
Иди, посмотри как я стою у стены.
Убийцы, идите сюда, давайте поиграем,
Все, кого ты знаешь, уйдут от тебя.
Идите все, пьяные, несчастные и обиженные,
Идите сюда, посмотрите, как я стою у стены,
Идите сюда, детки, давайте поиграем,
Все, кого ты любишь, бросят тебя.