Перевод текста песни The Valley of The Pagans - Gorillaz, Beck

The Valley of The Pagans - Gorillaz, Beck
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Valley of The Pagans, исполнителя - Gorillaz. Песня из альбома Song Machine, Season One: Strange Timez, в жанре Инди
Дата выпуска: 22.10.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Under exclusive licence to Parlophone
Язык песни: Английский

The Valley of the Pagans

(оригинал)

Долина безбожников

(перевод на русский)
[Verse 1: Beck][Куплет 1: Beck]
Welcome to the land of the permanent sunДобро пожаловать в страну, где постоянно светит солнце,
Where the flowers are melted and the future is funГде цветы расплавлены, а будущее забавляет!
The freeway lizards are all feelin' so goodВсе ящерицы с автомагистралей чувствуют себя прекрасно
From a one-way trip back to West Hollywood, let's goБлагодаря поездке в один конец обратно в Западный Голливуд, вперёд!
--
[Chorus: 2D & Beck][Припев: 2D & Beck]
I feel so good to have a perfect soulЯ очень рад, что у меня безупречная душа.
I feel so good to be in total controlМне так хорошо оттого, что я абсолютно всё контролирую.
I feel so good to have a perfect soulЯ очень рад, что у меня безупречная душа.
I feel so good to be in total controlМне так хорошо оттого, что я абсолютно всё контролирую.
--
[Verse 2: 2D][Куплет 1: 2D]
There were spotlights flying, through the skyСвет прожекторов пронзал небо
From a winter wonderland, catching outИз зимней страны чудес, застигая врасплох
The bees hiding in the clouds, no future, bad manПчёл, что прячутся в облаках, будущего нет, бандит!
Nothing for Christmas, not very likelyДо Рождества ничего не будет, это маловероятно.
One hundred million Viagra tabletsСто миллионов таблеток виагры
Stored in a warehouse in a valleyХранятся на складе в долине.
--
[Chorus: 2D & Beck][Припев: 2D & Beck]
I feel so good to have a perfect soul (Uh-huh)Я очень рад, что у меня безупречная душа.
I feel so good to be in total control (Uh-huh)Мне так хорошо оттого, что я абсолютно всё контролирую.
I feel so good to have a perfect soul (Uh-huh)Я очень рад, что у меня безупречная душа.
I feel so good to be in total control (Uh-huh)Мне так хорошо оттого, что я абсолютно всё контролирую.
--
[Bridge: Beck][Переход: Beck]
It's so convincing, but something's missingЭто очень убедительно, но чего-то не хватает!
The sun is kissing my face and erasing my doubtsСолнечные лучи ласкают моё лицо и разрушают мои сомнения.
I'm going out with a bang, and the fangs of a parasiteЯ ухожу, громко хлопнув дверью, с клыками паразита,
I'm feeling alrightЯ чувствую себя прекрасно,
Alright all night alright alright alrightПрекрасно всю ночь, прекрасно, прекрасно, прекрасно...
--
[Bridge: 2D][Переход: 2D]
Untainted dreams, etc. & foreverНезапятнанные мечты и тому подобное будет вечно!
I hope, said no oneЯ надеюсь, никто этого не говорил.
--
[Verse 3: Beck][Куплет 3: Beck]
She's a plastic Cleopatra on a throne of iceОна – ненастоящая Клеопатра, сидящая на троне изо льда.
She's a hemophiliac with a dying battery lifeОна больна гемофилией, и у неё садится батарейка.
Candy-colored fingers and schadenfreude eyesЕё пальцы разноцветные, как леденцы, а в глазах злорадство.
Thinkin' airbrushed thoughts with a logo on her mindУ неё отретушированные мысли и товарный знак на мозгах.
--
[Bridge: Beck][Переход: Beck]
It's so delightful, it's so insightfulЭто так очаровательно, это так содержательно!
It's so frightful, and I'm feeling itЭто так ужасно, и я ощущаю это
Every single fucking day-yay-yay-yay-yay-yayКаждый чёртов день-день-день-день-день!
It's time to partyНастало время отрываться!
It's time to party (whoo!)Самое время зажигать...
--
[Refrain: 2D][Рефрен: 2D]
In the valley where you wake up every beautiful dayВ долине, где ты просыпаешься каждый чудесный день,
In a world you created in your image is goldenВ золотом мире, который ты создал на основе своего видения!
Valley made of mirrors, oh the light is so brightДолина состоит из зеркальных отражений, оу, свет такой яркий!
You can feel like a pagan, you can feel like a paganТы можешь почувствовать себя безбожником, ты можешь почувствовать себя безбожником!
In the valley where you wake up every beautiful dayВ долине ты просыпаешься каждый чудесный день,
In a world you created in your image is goldenТы в золотом мире, который ты создал на основе своего видения!
Valley made of mirrors, oh the light is so brightДолина состоит из зеркальных отражений, оу, свет такой яркий!
You can feel like a pagan, you can feel like a paganТы можешь почувствовать себя безбожником, ты можешь почувствовать себя безбожником!
--
[Outro: 2D & Beck][Завершение: 2D & Beck]
In the valley (Feel like a pagan)В долине,
Yeah, I live in the valleyДа, я живу в долине.
In the valley (Feel like a pagan)В долине,
I heard there's a good sauna out in the desertЯ слышал, в пустыне есть хорошая сауна.
In the valley (Feel like a pagan)В долине,
Getting really transcendental and hikingЯ становлюсь очень непонятным, и я блуждаю.
In the valley (Feel like a pagan, feel like a pagan)В долине,
In the valleyВ долине
I'm on a cleanse (Feel like a pagan)Я на диете.
In the valleyВ долине
Yeah, the hot tub is really chillДа, джакузи действительно расслабляет!
Feel like a paganЯ чувствую себя безбожником.
--

The Valley of The Pagans

(оригинал)
Welcome to the land of the permanent sun
Where the flowers are melted and the future is fun
The freeway lizards are all feelin' so good
From a one-way trip back to West Hollywood, let’s go
Feels so good to have a perfect soul
I feel so good to be in total control
I feel so good to have a perfect soul
I feel so good to be in total control
There were spotlights flying, through the sky
From a winter wonderland, catching out
The beasts hiding in the clouds, no future, bad man
Not before Christmas, not very likely
One hundred million Viagra tablets
Stored in a warehouse… in a valley (laughs)
Feels so good to have a perfect soul (uh-huh)
I feel so good to be in total control (uh-huh)
Feels so good to have a perfect soul (uh-huh)
I feel so good to be in total control (uh-huh)
It’s so convincing, but something’s missing
The sun is kissing my face and erasing my doubts
I’m going out with a bang, and the fangs of a parasite
Are feeling alright
Alright all night alright alright alright
Say sweet dreams, etc. & forever
I hope, said no one
She’s a plastic Cleopatra on a throne of ice
She’s a haemophiliac
With a dying battery life
Candy-colored fingers and schadenfreude eyes
Thinkin' airburshed thoughts with a logo on her mind
It’s so delightful, it’s so insightful
It’s so frightful, and I’m feeling it Every single fucking day (yay x5)
It’s time to party
It’s time to party (whoo!)
In the valley where you wake up every beautiful day
And the world you created in your image is golden
Valley made of mirrors
Oh the night is so bright
You can feel like a pagan
You can feel like a pagan
In the valley (valley)
In the valley (valley)
In the valley (valley)
In the valley (valley)
Feel like a pagan now
Feel like a pagan
In the valley (valley)
In the valley (valley)
Feel like a pagan

Долина язычников

(перевод)
Добро пожаловать в страну постоянного солнца
Где цветы тают, а будущее весело
Все ящерицы на автостраде чувствуют себя так хорошо
От путешествия в один конец обратно в Западный Голливуд, поехали
Так приятно иметь идеальную душу
Я чувствую себя так хорошо, что полностью контролирую
Я чувствую себя так хорошо, что у меня идеальная душа
Я чувствую себя так хорошо, что полностью контролирую
По небу летели прожекторы
Из зимней страны чудес, ловя
Звери прячутся в облаках, будущего нет, плохой человек
Не раньше Рождества, вряд ли
Сто миллионов таблеток Виагры
Хранится на складе… в долине (смеется)
Так хорошо иметь идеальную душу (ага)
Мне так хорошо быть под полным контролем (ага)
Так хорошо иметь идеальную душу (ага)
Мне так хорошо быть под полным контролем (ага)
Это так убедительно, но чего-то не хватает
Солнце целует мое лицо и стирает мои сомнения
Я выхожу на ура, и клыки паразита
Чувствую себя хорошо
Хорошо, всю ночь, хорошо, хорошо, хорошо
Скажи сладких снов и т. Д. И навсегда
Надеюсь, никто не сказал
Она пластиковая Клеопатра на ледяном троне
Она гемофилик
С истекающим сроком службы батареи
Пальцы конфетного цвета и злорадные глаза
Думая о воздушных мыслях с логотипом на уме
Это так восхитительно, это так познавательно
Это так ужасно, и я чувствую это каждый божий день (ура x5)
Пришло время для вечеринки
Пришло время веселиться (ух!)
В долине, где ты просыпаешься каждый прекрасный день
И мир, созданный тобой по твоему образу, золотой
Долина из зеркал
О, ночь такая яркая
Вы можете почувствовать себя язычником
Вы можете почувствовать себя язычником
В долине (долине)
В долине (долине)
В долине (долине)
В долине (долине)
Почувствуй себя язычником сейчас
Почувствуй себя язычником
В долине (долине)
В долине (долине)
Почувствуй себя язычником
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel Good Inc. ft. Jamie Hewlett, De La Soul
Loser 1993
Clint Eastwood 2014
Rhinestone Eyes 2010
Up All Night 2017
DARE 2011
She's My Collar ft. Kali Uchis 2017
E-Pro 2004
Let's Get Lost ft. Bat For Lashes 2012
Kids With Guns 2011
On Melancholy Hill 2011
Colors 2017
Lost Cause 2001
Dirty Harry ft. Bootie Brown 2011
Morning 2013
Tranz 2018
Gamma Ray 2009
19-2000 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011
Sexx Laws 1999
Tomorrow Comes Today ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011

Тексты песен исполнителя: Gorillaz
Тексты песен исполнителя: Beck