Перевод текста песни Emotional Allegiance - Bagad Kemper, Johnny Clegg

Emotional Allegiance (оригинал)

I don’t want to be a tourist in your heart
I don’t want to visit someone else’s ruins
Don’t want a day trip to the feelings in the dark
Don’t want a quick-fix honeymoon
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus:
Raghupati raghava raja Ram
Patite pavana Sita Ram
Stand be me -- feel the sun
Emotional allegiance -- divine love
There’s a change in the weather
and a hole in the sky
snow in the summer
and the rivers run dry
who will guard your fragile dreams of rain
when your heart is tired of daytrippers
and nobody stays…
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus…

(перевод)

Я не хочу быть туристом в твоем сердце
Я не хочу посещать чужие руины
Не хочу однодневной поездки к чувствам в темноте
Не хотите быстрого медового месяца
Мост:
Нам нужны: эмоциональная преданность, преданная любовь
живое обещание, как в истории с RAM
Припев:
Рагхупати рагхава раджа Рам
Патите павана Сита Рам
Стань мной - почувствуй солнце
Эмоциональная преданность — божественная любовь
Погода изменилась
и дыра в небе
снег летом
и реки пересыхают
кто будет охранять твои хрупкие мечты о дожде
когда твое сердце устало от путешественников
и никто не остается...
Мост:
Нам нужны: эмоциональная преданность, преданная любовь
живое обещание, как в истории с RAM
Хор…