Перевод текста песни Hoviyat - Babak Jahanbakhsh

Hoviyat (оригинал)

تو رو خواستم مثل تقدیر فراتر از ارادم بود
فراموش میشدم چون که همیشه تو رو یادم بود
تو رو خواستن شبیه خون توی رگ هام پیچیده
عذاب تو و دردامو به بغضم هویت میده
نه به این همه تنهایی
نه به بغض اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
نه به این همه تنهایی
نه به تو اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
به دردت هم نیاز دارم …
میسوختم تا مبادا که یه آن گمشی تو تاریکی
کجا به جز کنار من به عشق من نزدیکی
الان که غرق تقصیری نگو بم که تو رو باختم
خود من این بت و از تو توی ذهن همه ساختم
تو بخشی از منی هر چند تمامش انتظار بوده
روی شخصیتم انگار غمت تاثیر گذار بوده
نه به این همه تنهایی
نه به بغض اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
نه به این همه تنهایی
نه به تو اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
به دردت هم نیاز دارم …

Ховият (перевод)

Я хотел, чтобы ты был как судьба вне моей воли
Меня забыли, потому что я всегда помнил тебя
Желание тебя похоже на кровь в моих венах
Твои мучения и наша боль отождествляют жадность
Не так одинок
Нет, я против ненависти
Мне нужна твоя боль так же, как твоя доброта
Не так одинок
Нет, я возражаю против вас
Мне нужна твоя боль так же, как твоя доброта
Мне тоже нужна твоя боль…
Я сгорел, чтобы не потеряться в темноте
Где рядом с моей любовью, кроме как рядом со мной
Теперь, когда ты тонешь, не вини меня в том, что я потерял тебя
Я сделал этого кумира, и ты у всех на уме
Ты часть меня, хотя все это ждало
Кажется, печаль повлияла на мою личность
Не так одинок
Нет, я против ненависти
Мне нужна твоя боль так же, как твоя доброта
Не так одинок
Нет, я возражаю против вас
Мне нужна твоя боль так же, как твоя доброта
Мне тоже нужна твоя боль…