Перевод текста песни Toro Mikham - Babak Jahanbakhsh

Toro Mikham (оригинал)

یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
چقدر نگاه تو مهربونه مثل یه رویای عاشقونه
نگاه تو رنگ شب یلداس منو به خوشبختی میرسونه
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم دیگه بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار جونمو به چشمات هدیه میدم
به جز تو که واسم بهترینی از همه ی دنیا دل بریدم
هوای تو شوق نفسم شد نگاه تو افتاد تو نگاهم
دلم میخواد باشی تا همیشه دلم میخواد باشی تکیه گاهم
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار
میگم دوست دارم آره انگار
چشمامو رو همه دنیا بستم
تا وقتی جون دارم با تو هستم

Торо Михам (перевод)

Раз, два, три раза девять тысяч раз я говорю, что люблю навсегда
Даже если однажды тебя не будет рядом, ни капли моей любви не будет потеряно.
Раз, два, а не три раза
Раз, два, а не три раза
Раз, два, а не три раза
Раз, два, а не три раза
Раз, два, три раза девять тысяч раз я говорю, что люблю навсегда
Даже если однажды тебя не будет рядом, ни капли моей любви не будет потеряно.
Каким добрым ты выглядишь, как мечта любовника
Твой взгляд цвета ночи Ялдас приносит мне счастье
Я хочу, чтобы ты был высоким
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел
В мире мечтать мечтать
Вы видите, как мы ладим
Я хочу, чтобы ты был высоким
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел
В мире мечтать мечтать
Ничего себе, мы можем собраться так много вместе?
Раз, два, три, девять тысяч раз я дарю Джонмо подарок твоим глазам.
Кроме тебя, кто был лучшим во всем мире, я был убит горем
Твой воздух был дыханием моего дыхания, твой взгляд упал на мой взгляд
Я хочу, чтобы ты был, я всегда хочу, чтобы ты был, я полагаюсь на тебя
Я хочу, чтобы ты был высоким
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел
Мечтать мечтать
Вы видите, как мы ладим
Я хочу, чтобы ты был высоким
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел
В мире мечтать мечтать
Ничего себе, мы можем собраться так много?
Раз, два, три раза, а не тысячу раз
я говорю мне нравится
Я закрыл глаза на весь мир
Я с тобой, пока я жив