Перевод текста песни Rasmesh Nabood - Babak Jahanbakhsh

Rasmesh Nabood (оригинал)

خیلی حالم بده خیلی حالم بده
نمی دونی چی می کشم بدون تو
خیلی حالم بده
رسمش نبود
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خداحافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

Расмеш Набуд (перевод)

мне очень жаль
Ты не знаешь, что бы я делал без тебя
Дай мне много
Это было не принято
Не принято было тебе страдать в невзгодах
Когда ты уходишь, вопрос остается для меня без ответа
Путь толерантности не должен был закончиться первым
Теперь, когда мне нужно быть с тобой, я хочу
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя, ты загрустил
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя, ты загрустил
Я надеюсь, когда тебе грустно в моем сердце
Ты не вкушал вкус моей бездомности
Моя доля твоей памяти была полна цветов
Уйти, не попрощавшись, было ударом будущей жизни
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя, ты загрустил
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя, ты загрустил
Не принято было тебе страдать в невзгодах
Когда ты уходишь, вопрос остается для меня без ответа
Путь толерантности не должен был закончиться первым
Теперь, когда мне нужно быть с тобой, я хочу
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя
Я влюбился в тебя
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя, ты загрустил
Я не верю, что ты в старом
Тот товарищ плакал от моего искреннего смеха
Ты забрал у меня все, что у меня было за ночь
Я влюбился в тебя, ты загрустил
Я не верю, что ты в старом