Перевод текста песни Chi Nasibet Mishe - Babak Jahanbakhsh

Chi Nasibet Mishe (оригинал)

چی نصیبت میشه وقتی زجرم میدی
من به تو دل بستم کاشکی می فهمیدی
چی نصیبت میشه وقتی من داغونم
وقتی که با گریه به تو می فهمونم
چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم
این حقیقت داره من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم
عاشق هستم
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
گریمو می بینی بی خیال رد میشی
تو که اینقد خوبی پس چرا بد میشی
چی نصیبت میشه وقتی من جون میدم
کاشکی عشق رو یک بار تو چشات می دیدیم
!چی نصیبت میشه وقتی من بی تابم
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم
این حقیقت داره من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی چقدر عاشق هستم
عاشق هستم
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه
داره عادت میشه شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم آرومم می کردی
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
بد بد بد
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
می موندی پیشم

Чи Насибет Мише (перевод)

Что происходит с тобой, когда ты делаешь мне больно?
Я люблю тебя, я хочу, чтобы ты понял
Что происходит, когда я боюсь?
Когда я понимаю тебя, плача
Что происходит, когда я нетерпелив
Когда я бессонница от горя до рассвета
Это правда, я влюбился в тебя
Я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю
Я влюблен
Знаешь, мне плохо дома
Для тебя моя боль легка
Он привыкает к ночным ночам
Я хочу, чтобы ты успокоил меня
Знаешь, мне плохо дома
Для тебя моя боль легка
Он привыкает к ночным ночам
Я хочу, чтобы ты успокоил меня
Гримо, ты видишь, что проходишь беззаботно
Ты такой хороший, так почему ты плохой
Что произойдет, когда я умру?
Я хочу, чтобы мы однажды увидели любовь в твоих глазах
Что происходит со мной, когда я нетерпелив
Когда я бессонница от горя до рассвета
Это правда, я влюбился в тебя
Я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю
Я влюблен
Знаешь, мне плохо дома
Для тебя моя боль легка
Он привыкает к ночным ночам
Я хочу, чтобы ты успокоил меня
Знаешь, мне плохо дома
Для тебя моя боль легка
Он привыкает к ночным ночам
Я хочу, чтобы ты успокоил меня
Ты знаешь, что я болен
Плохой Плохой Плохой
Я хочу, чтобы ты остался со мной
Плохой Плохой Плохой
Ты знаешь, что я болен
Плохой Плохой Плохой
Я хочу, чтобы ты остался со мной
ты останешься со мной