Перевод текста песни Payane Taze - Babak Jahanbakhsh

Payane Taze (оригинал)

خالی نمیشم از غمی که حقِ من نیست
روزی هزار بار مُردم و ، غم هام نمُردن
این گریه ها یِ کهنه یِ بی وقفه یِ من
انگار از تاثیر هیچ ، بویی نبُردن
یه عمره که از دور منو دریا میبینن
اما درونم چیزی جز سراب و غم نیست
من از خودم گلایه دارم دردم اینجاست
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
این فاجعه دائم داره تکرار میشه
پنجره ای که رو به دیوار ، باشه هر روز
بعد از یه مدت از خودش بی زار میشه
مثل یه پروانه که وابسته است به پیله اش
شاید نمیخواستم به دنیا پا بزارم
مثلِ یه ماهی که پُر از وحشت آبه
روزهای خیلی سختی رو ، در پیش دارم
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط ، از من فقط یه اسم مونده و یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

Payane Taze (перевод)

Я не свободен от печали, это не мое право
Я умирал тысячу раз в день, и горе мое не умирало
Это мои старые непрекращающиеся крики
Как будто ничего не пахнет
Умра, которая видит море издалека
Но внутри меня ничего, кроме миража и печали
Я жалуюсь на себя, моя боль здесь
Эта жизнь не то, что я хотел
У меня осталось только одно имя и одна тень
Но я знаю, что никто не обвиняется, кроме меня
Это признание - начало нового конца
Эта жизнь не то, что я хотел
У меня осталось только одно имя и одна тень
Но я знаю, что никто не обвиняется, кроме меня
Это признание - начало нового конца
Эта жизнь не то, что я хотел
Эта жизнь не то, что я хотел
Эта катастрофа постоянно повторяется
Окно, выходящее на стену, каждый день
Через какое-то время ему надоедает сам
Как бабочка, привязанная к своему кокону
Может быть, я не хотел входить в мир
Как рыба, полная воды
У меня впереди очень трудные дни
У меня осталось только одно имя и одна тень
Но я знаю, что никто не обвиняется, кроме меня
Это признание - начало нового конца
Эта жизнь не то, что я хотел
Только от меня, от меня только одно имя и одна тень
Но я знаю, что никто не обвиняется, кроме меня
Это признание - начало нового конца
Эта жизнь не то, что я хотел