Перевод текста песни To Cheshmaye Mani - Babak Jahanbakhsh

To Cheshmaye Mani (оригинал)

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

К Чешмайе Мани (перевод)

Моя любовь, у меня проблемы с любовью
Я сумасшедший, что я в опасности без тебя
Не моргай, если ты отведешь от меня взгляд, я умру
Отойди от меня, я отомщу себе
Ты в моих глазах, потому что ты не видел ничего, кроме меня.
С улыбкой ты меняешь мою судьбу в пользу нас обоих
Все, что я видел в моих глазах, только напоминает мне о тебе
У моего подсознания нет других догадок, кроме тебя
Боюсь, он представит нашу судьбу
Я боюсь, что заставлю людей говорить с тобой
Покоряй меня взглядом, пока я живу
Заставь меня измениться, как тебе нравится
Ты мои глаза, потому что ты не видел ничего, кроме меня.
С улыбкой ты меняешь мою судьбу в пользу нас обоих
Все, что я видел в моих глазах, только напоминает мне о тебе
Мое подсознание ничего не догадывается обо мне, кроме тебя
Ты в моих глазах, потому что ты не видел ничего, кроме меня.
С улыбкой ты меняешь мою судьбу в пользу нас обоих
Все, что я видел в моих глазах, только напоминает мне о тебе
У моего подсознания нет других догадок, кроме тебя