Перевод текста песни Oxygen - Babak Jahanbakhsh

Oxygen - Babak Jahanbakhsh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oxygen, исполнителя - Babak Jahanbakhsh.
Дата выпуска: 12.08.2013
Язык песни: Персидский

Oxygen

(оригинал)
توی دلم جز عشق تو علاقه ای رواج نیست
انقدر هوامو داری که اکسیژن احتیاج نیست
کنار تو من فاتح تقدیر این زندگیم
بعد از یه عمر تازه دارم با تو می فهمم که کیم
این پایه هم موندنمون فراتر از تعهده
قلمرو احساسه ما بیشتر از عشق شده
وقتی که ارامشه تو جهانمو تسخیر کرد
تمام رویا هامو این حضوره تو تعبیر کرد
تو بهترین شرایط هم حالمو بهتر میکنی
تجریه ی بهشت رو واسم میسر میکنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره
کنار تو انگار جهان منو رعایت میکنه
برای ارامشم این حضور کفایت میکنه
حضوره تو مسببه نفیس ترین خاطره هاست
روزی که بی تو سر بشه برای من بی محتواست
تو بهترین شرایط هم حالمو بهتر میکنی
تجریه ی بهشت رو واسم میسر میکنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره
(перевод)
В моем сердце нет интереса, кроме твоей любви
У вас так много воздуха, что вам не нужен кислород
Рядом с тобой я победитель этой жизни
Спустя целую жизнь я только начинаю понимать, кто ты
Этот фундамент выходит за рамки наших обязательств
Наша эмоциональная сфера больше, чем любовь
Когда мир завоевал мой мир
Все мои сны были истолкованы этим твоим присутствием
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше даже в самых лучших обстоятельствах
Вы даете мне возможность испытать рай
Рядом с тобой каждый взгляд как благородная поэма
Насколько хорошо я выгляжу и ты выглядишь?
Рядом с тобой, как будто мир уважает меня.
Этого присутствия достаточно для моего спокойствия
Ваше присутствие - причина самых изысканных воспоминаний
День без тебя для меня бессмысленен
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше даже в самых лучших обстоятельствах
Вы даете мне возможность испытать рай
Рядом с тобой каждый взгляд как благородная поэма
Насколько хорошо я выгляжу и ты выглядишь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mano Baroon ft. Reza Sadeghi 2012
Booye Eydi 2017
Tazegiya 2013
Chi Nasibet Mishe 2013
Sokoot 2015
Cafe Paeiz 2017
Rasmesh Nabood 2013
Az Cheshme Man 2013
Zemestoon 2013
Tazegia 2007
Barf 2013
Ina Yani Eshgh 2016
Tehran 2015
To Cheshmaye Mani 2012
Payane Taze 2021
Ye Saat Fekre Rahat 2016
Mojezeh 2014
Bavar Kon ft. Arash Pakzad 2011
Toro Mikham 2011
Adat ft. Arash Pakzad 2011

Тексты песен исполнителя: Babak Jahanbakhsh