Перевод текста песни Oxygen - Babak Jahanbakhsh

Oxygen (оригинал)

توی دلم جز عشق تو علاقه ای رواج نیست
انقدر هوامو داری که اکسیژن احتیاج نیست
کنار تو من فاتح تقدیر این زندگیم
بعد از یه عمر تازه دارم با تو می فهمم که کیم
این پایه هم موندنمون فراتر از تعهده
قلمرو احساسه ما بیشتر از عشق شده
وقتی که ارامشه تو جهانمو تسخیر کرد
تمام رویا هامو این حضوره تو تعبیر کرد
تو بهترین شرایط هم حالمو بهتر میکنی
تجریه ی بهشت رو واسم میسر میکنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره
کنار تو انگار جهان منو رعایت میکنه
برای ارامشم این حضور کفایت میکنه
حضوره تو مسببه نفیس ترین خاطره هاست
روزی که بی تو سر بشه برای من بی محتواست
تو بهترین شرایط هم حالمو بهتر میکنی
تجریه ی بهشت رو واسم میسر میکنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره

Oxygen (перевод)

В моем сердце нет интереса, кроме твоей любви
У вас так много воздуха, что вам не нужен кислород
Рядом с тобой я победитель этой жизни
Спустя целую жизнь я только начинаю понимать, кто ты
Этот фундамент выходит за рамки наших обязательств
Наша эмоциональная сфера больше, чем любовь
Когда мир завоевал мой мир
Все мои сны были истолкованы этим твоим присутствием
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше даже в самых лучших обстоятельствах
Вы даете мне возможность испытать рай
Рядом с тобой каждый взгляд как благородная поэма
Насколько хорошо я выгляжу и ты выглядишь?
Рядом с тобой, как будто мир уважает меня.
Этого присутствия достаточно для моего спокойствия
Ваше присутствие - причина самых изысканных воспоминаний
День без тебя для меня бессмысленен
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше даже в самых лучших обстоятельствах
Вы даете мне возможность испытать рай
Рядом с тобой каждый взгляд как благородная поэма
Насколько хорошо я выгляжу и ты выглядишь?