Перевод текста песни Ye Saat Fekre Rahat - Babak Jahanbakhsh

Ye Saat Fekre Rahat (оригинал)

خستم از این حالِ خرابم
مثل همیشه بی قرارم
به جز یه ساعت فکر راحت
حسرتِ هیچی رو ندارم
خم میشه هر کوهی که یک آن
خودشو جای من بذاره
سخته یه روز کسی بفهمه
هیشکی رو جز خودش نداره
هیشکی رو جز خودش نداره
من چه بجنگم چه نجنگم کلِ این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم…
من که نگفته هامو گفتم توو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم…
یه شهرِ متروکه شدم
باقیِ عمرو با خودم کنار میام تا که تموم شه
چروکه رو قلبم میگه جوونیمم گذشت
دیگه چیزی نمونده که حروم شه
شبیه شمع نیمه جون سوختنمو کسی ندید
فقط میخواستن که بتابم
یه عمر حواسم به همه بودو ولی بی دغدغه
گذشتن از حال خرابم
من چه بجنگم چه نجنگم کلِ این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم…
من که نگفته هامو گفتم توو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم…

Е Часы Фекре Комфортно (перевод)

Я устал быть избалованным
Я как всегда беспокойный
Кроме часа комфортного размышления
я ничего не пропускаю
Сгибает любую гору, одна из которых
Оставь меня в покое
Трудно понять однажды
У него нет ничего, кроме самого себя
У него нет ничего, кроме самого себя
Сражаюсь я или нет, я проиграл всю игру
Останусь я или нет, я запомнил себя
Я сделал себе память…
Я не сказал того, что сказал в своих простых песнях
Я научил тебя, что читать или не читать
Я сам тебя учил…
Я стал заброшенным городом
Я буду иметь дело с собой до конца своей жизни, пока это не закончится
Морщина в моем сердце говорит, что моя молодость закончилась
Нет ничего, что можно было бы запретить
Никто не видел, как он горит, как полусгоревшая свеча.
Они просто хотели, чтобы я сиял
Всю жизнь я был внимателен ко всем, но беззаботен
я разорен
Сражаюсь я или нет, я проиграл всю игру
Останусь я или нет, я запомнил себя
Я сделал себе память…
Я не сказал того, что сказал в своих простых песнях
Я научил тебя, что читать или не читать
Я сам тебя учил…