Перевод текста песни Tehran - Babak Jahanbakhsh

Tehran (оригинал)

از حرف مردم رد شدم
تا این شروع ما بشه
تا مشرق از حسم به تو
رنگ طلوع ماه بشه
اینجا برای دیدنت دل بی قراری میکنه
تهران برای خنده هات لحظه شماری میکنه
یادت بمونه خوبه من مفهوم دنیای منی
شاید نمیدونی ولی تعبیر رویای منی
عشقت گلستانِ منه با فکرتم گل میکنم
دنیا بد آهنگی کنه با تو تحمل میکنم
با فرض عاشق بودنت من از خودم دل میبرم
هربار که میبینیم تورو از خودمم عاشق ترم
رو جاده ی احساس من نبض قدمهاتو ببین
قلبم هیاهو میکنه عاشق شدم با تو ببین
اینجا رو با تصویر تو غرق شقایق میکنم
شهرم به عشقت روشنه ، تهرانو عاشق میکنم
یادت بمونه خوبه من مفهوم دنیای منی
شاید نمیدونی ولی تعبیر رویای منی
عشقت گلستانِ منه با فکرتم گل میکنم
دنیا بد آهنگی کنه با تو تحمل میکنم
با فرض عاشق بودنت من از خودم دل میبرم
هربار که میبینیم تورو از خودمم عاشق ترم

Тегеран (перевод)

я игнорил людей
Пока это не наше начало
К востоку от моих чувств к тебе
Цвет луны восходит
Он очень хочет видеть вас здесь
Тегеран считает моменты для вашего смеха
Помните, ну, я концепция моего мира
Может ты не знаешь, но толкование моего сна
Твоя любовь к моему Голестану, я расцветаю своими мыслями
Я буду терпеть тебя, если мир сыграет плохо
Предполагая, что ты влюблен, мне жаль себя
Каждый раз, когда мы видим тебя, я люблю тебя больше, чем себя
Увидь пульс твоих шагов на пути моих чувств
Мое сердце колотится Я влюбился в тебя
Я тону здесь с твоим образом анемона
Мой город открыт для твоей любви, я люблю Тегеран
Помните, ну, я концепция моего мира
Может ты не знаешь, но толкование моего сна
Твоя любовь к моему Голестану, я расцветаю своими мыслями
Я буду терпеть тебя, если мир сыграет плохо
Предполагая, что ты влюблен, мне жаль себя
Каждый раз, когда мы видим тебя, я люблю тебя больше, чем себя