Перевод текста песни Az Cheshme Man - Babak Jahanbakhsh

Az Cheshme Man (оригинал)

تو که میگی همه دنیا سیاهه، تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه و هر جا و همیشه میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم، چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چجوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن و ببین و باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من

Аз Чешме Человек (перевод)

Ты, кто говорит, что весь мир черный, ты, кто говорит, что хотеть тебя - это грех
Вы, которые говорите, что оставаться на ногах всегда, везде и всегда неправильно
Когда ты говоришь, почему я не исчез, почему мне не хватает моего голоса в каждый момент
Вы говорите саркастически, почему я всегда беспокойно смеюсь
Посмотри на волшебство твоих глаз однажды в моих глазах
Сядь на мое место, твои красивые глаза, посмотри, посмотри
Взгляни на волшебство твоих глаз однажды в моих глазах, посмотри, посмотри
Сядь на мое место, твои красивые глаза, посмотри, посмотри
Посмотри, что я нарисовал
Как я сюда попал?
Смотри и смотри и верь
Что я увидел в твоих черных глазах?
Если хочешь знать, почему мое сердце ни на мгновение не спокойно
Почему одинокая рука в мире не совместима ни с кем, кроме тебя?
Посмотри на волшебство твоих глаз однажды в моих глазах
Сядь на мое место, твои красивые глаза, посмотри, посмотри
Взгляни на волшебство твоих глаз однажды в моих глазах, посмотри, посмотри
Сядь на мое место, твои красивые глаза, посмотри, посмотри
Взгляни на волшебство твоих глаз однажды в моих глазах, посмотри, посмотри
Сядь на мое место, твои красивые глаза, посмотри, посмотри
Посмотри на волшебство твоих глаз однажды в моих глазах
Сядь на мое место, твои красивые глаза, посмотри, посмотри
Однажды из моих глаз